Lyrics and translation Charlie Shavers - If I Had A Ribbon Bow

If I Had A Ribbon Bow

If I had a ribbon bow to tie my hair
And a gown of calico that I could wear
I'd surely get a sweetheart, a prince or a king
A palace home where I could have everything

If I had a ribbon bow to tie my hair
This old world could come and go, I wouldn't care
I'd stay up in my castle and I'd always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair

All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair

Here's a story of a girl, a story seldom told
What she wanted from this world was not a gems or gold
Her wishes were quite plain, as you will see
For often she would simply make this plea

All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear

If I had a ribbon bow
A pretty little ribbon bow
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair

Если б бантик у меня был

Если б бантик у меня был, чтоб волосы убрать,
И ситцевое платье, в котором щеголять,
Я б милого нашла себе, и короля б пленила,
Дворец, где есть всё на земле, была б моя обитель.

Если б бантик у меня был, чтоб волосы убрать,
Пусть мир вертится и кружит, мне дела нет досягать,
Я б в замке своем оставалась и носила бы опять
Прекрасный бант, чтоб волосы мне убирать.

Целый божий день молюсь я Господу с небес,
Чтоб послал мою любовь, освятил ею лес.

Если б бантик у меня был, красивый и простой,
Я б принцессой стала вдруг, иль феей неземной,
Прекрасный принц меня б добился, клялся мне в любви земной,
Если б бантик у меня был, чтоб волосы убрать.

Вот история про девушку, что редко говорят,
Она не желала в мире ни золота, ни злата,
Мечты её просты, как вы сейчас узрите,
Ведь часто просто повторяла она в мольбе:

Целый божий день молюсь я Господу с небес,
Чтоб послал мою любовь, освятил ею лес.

Если б бантик у меня был, красивый и простой,
Я б принцессой стала вдруг, иль феей неземной,
Прекрасный принц меня б добился, клялся мне в любви земной,

Если б бантик у меня был,
Красивый, милый, просто сил,
Прекрасный принц меня б добился, клялся мне в любви земной,
Если б бантик у меня был, чтоб волосы убрать.