Lyrics and translation Charlie Shavers - Medley (Original Mix)

Medley (Original Mix)

Yes, you hear that man with the horn?
Well, this is the story of the men behind the horn
Said horn, in this case, being a trumpet
And in this instance we intend to scrutinise the jazz trumpet

And since first things should be first
We'll start with the acknowledged father of jazz trumpeters, Louis Armstrong
And it's always a thrill to hear Pops, as he's affectionately called
Come on with his theme song Sleepy Time Down South

Yeah, there's no doubt about it, Pops will always have a warm spot in our hearts
And I guess you know his great talent naturally had this spread out
And have an effect on other men with the horn

So along came a little guy with a new, wild, frantic style
They called him Little Jazz
His name, Roy Eldridge
And the frantic one kept us on the edge of our seats with his After You've Gone

From deep in the brass section of the great Duke Ellington Band
Came a man with the horn with a mournful, soulful style
That fitted the band and him to a T
Or should we say a C
Let's listen to an interpretation of Cootie Williams and his Echoes Of Harlem

For our next man with the horn we go into the ranks of another great band
This time, Benny Goodman's wonderful organisation
Where we find a young guy with all the flavour and feeling of his ancestors in his playing
Here's the way we musically picture Ziggy Elman and The Angels Sing

Also in Benny's band we had a fellow whose rise to fame and fortune was really meteoric
But he had the goods to deliver
His was a tasteful yet technical style that pleased the people, as well as the musicians
Harry James

Hey, hey, wait a minute, wait a minute, wait a-
Wait a minute, fellas, let's not beat our brains out with this cat
After all, he's got Grable

Well, a short while after this, all Hades broke loose
An atom bomb, filled with flatted fifths and ninths, thirteenths, and all sorts of musical mayhem

The high priest of said wonderful mayhem
Is the one and only John Birks, Dizzy Gillespie
And we, with hallowed heads, do his Salt Peanuts

Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts

Well, this is about the end of our little chapter
The story, of course, is much too big to be finished in this way
All you wonderful men with the horn not mentioned
We offer our humble apologies

And to the aforementioned
Let us say that this has been a minute particle of the appreciation we feel for your contribution to music
Many thanks from us
And our man with the horn, Charlie Shavers

Médley (Mixage original)

Oui, tu entends cet homme avec la trompette ?
Eh bien, voici l'histoire des hommes derrière la trompette
La trompette, dans ce cas, étant une trompette
Et dans ce cas, nous avons l'intention d'examiner la trompette de jazz

Et puisque les premières choses doivent être les premières
Nous commencerons par le père reconnu des trompettistes de jazz, Louis Armstrong
Et c'est toujours un plaisir d'entendre Pops, comme on l'appelle affectueusement
Viens avec sa chanson thème Sleepy Time Down South

Oui, il n'y a aucun doute à ce sujet, Pops aura toujours une place chaleureuse dans nos cœurs
Et je suppose que tu sais que son grand talent s'est naturellement répandu
Et a eu un effet sur d'autres hommes avec la trompette

Alors est arrivé un petit bonhomme avec un nouveau style sauvage, fou et effréné
Ils l'appelaient Little Jazz
Son nom, Roy Eldridge
Et le frénétique nous a tenus en haleine avec son After You've Gone

Des profondeurs de la section de cuivres du grand Duke Ellington Band
Est venu un homme avec une trompette avec un style mélancolique et plein d'âme
Qui convenait parfaitement au groupe et à lui
Ou devrions-nous dire un C
Écoutons une interprétation de Cootie Williams et ses Echoes Of Harlem

Pour notre prochain homme avec la trompette, nous allons dans les rangs d'un autre grand groupe
Cette fois, la merveilleuse organisation de Benny Goodman
Où l'on trouve un jeune homme avec toute la saveur et le sentiment de ses ancêtres dans son jeu
Voici la façon dont nous imaginons musicalement Ziggy Elman et The Angels Sing

Également dans le groupe de Benny, nous avions un type dont la montée en flèche vers la gloire et la fortune était vraiment fulgurante
Mais il avait les moyens de livrer la marchandise
Son style était à la fois savoureux et technique, ce qui plaisait autant au public qu'aux musiciens
Harry James

Hé, hé, attends une minute, attends une minute, attends-
Attends une minute, les gars, ne nous cassons pas la tête avec ce type
Après tout, il a Grable

Eh bien, peu de temps après, tout l'enfer s'est déchaîné
Une bombe atomique, remplie de quintes et de neuvièmes aplaties, de treizièmes et de toutes sortes de chaos musical

Le grand prêtre de ce merveilleux chaos
N'est autre que John Birks, Dizzy Gillespie
Et nous, la tête pleine de respect, faisons ses Salt Peanuts

Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts

Eh bien, c'est à peu près la fin de notre petit chapitre
L'histoire, bien sûr, est beaucoup trop vaste pour être terminée de cette façon
Tous les merveilleux hommes avec la trompette non mentionnés
Nous vous présentons nos humbles excuses

Et aux précités
Disons que ceci a été une petite particule de l'appréciation que nous ressentons pour votre contribution à la musique
Merci beaucoup de notre part
Et notre homme avec la trompette, Charlie Shavers