Lyrics and translation Charlie Shavers - Mound Bayou (Original Mix)

Mound Bayou (Original Mix)

Маунд-Байю (Оригинальная версия)

Cryin' on my pillow

Плачу в подушку,

Droopin' like a willow

Склонился, как ива.

I feel just like a fish that's cast upon the shore

Чувствую себя рыбой, выброшенной на берег,

Waitin' for the tide to take it home once more

Которая ждёт прилива, чтобы вернуться домой.

Though asleep or wakin'

И во сне, и наяву

My poor heart keeps achin'

Моё бедное сердце болит.

When you see me walkin' with my head way down

Если ты увидишь, как я иду, опустив голову,

It's because I miss my Mississippi town

То знай: я скучаю по своему городку в Миссисипи.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

I feel blue and all in

Мне грустно и тоскливо.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

I can hear you callin'

Я слышу твой зов.

All my friends are lucky to be way back there

Всем моим друзьям повезло остаться там.

If they knew what I've been through, they'd stay back there

Если бы они знали, через что я прошёл, они бы там и остались.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

Got to cover ground for

Мне нужно преодолеть этот путь ради тебя,

Mound Bayou

Маунд-Байю,

That's the town I'm bound for

В этот город я и держу путь.

Wish my arms were long enough, here's what I'd do

Вот если бы мои руки были достаточно длинными, знаешь, что бы я сделал?

I'd reach and wrap them gently round my Mound Bayou

Я бы обнял тебя, мой Маунд-Байю.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

I feel blue and all in

Мне грустно и тоскливо.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

I can hear you callin'

Я слышу твой зов.

All my friends are lucky to be way back there

Всем моим друзьям повезло остаться там.

If they knew what I've been through, they'd stay back there

Если бы они знали, через что я прошёл, они бы там и остались.

Mound Bayou

Маунд-Байю,

Got to cover ground for

Мне нужно преодолеть этот путь ради тебя,

Mound Bayou

Маунд-Байю,

That's the town I'm bound for

В этот город я и держу путь.

Wish my arms were long enough, here's what I'd do

Вот если бы мои руки были достаточно длинными, знаешь, что бы я сделал?

I'd reach and wrap them gently round my Mound Bayou

Я бы обнял тебя, мой Маунд-Байю.

Rate the translation

Writer(s): Andy Razaf, Leonard Geoffrey Feather

Album

A Brown Bird Singing

date of release

25-03-2019

1 Ain t Misbehavin (Original Mix)
2 Mound Bayou (Original Mix)
3 My Fate Is in Your Hands (Original Mix)
4 Oh No John (Original Mix)
5 Out of Nowhere (Original Mix)
6 Rose Room (Original Mix)
7 Sposin (Original Mix)
8 Stompin At the Savoy (Original Mix)
9 Moten Swing (Original Mix)
10 Stormy Weather (Original Mix)
11 Wraggle Taggle Gipsies (Original Mix)
12 You re Mine You (Original Mix)
13 Windy (Original Mix)
14 Molly Malone (Original Mix)
15 Memories of You (Original Mix)
16 Medley (Original Mix)
17 a Brown Bird Singing (Original Mix)
18 Barbara Allen (Original Mix)
19 Blue Turning Grey over You (Original Mix)
20 Christopher Columbus (Original Mix)
21 Dark Eyes (Original Mix)
22 Dawn on the Desert (Original Mix)
23 Flow Gently (Original Mix)
24 Honeysuckle Rose (Original Mix)
25 How Can You Face Me (Original Mix)
26 If I Had a Ribbon Bow (Original Mix)
27 I Cover the Waterfront (Original Mix)
28 I ll Wind (Original Mix)
29 Jackie Boy (Original Mix)
30 Keepin Out of Mischief Now (Original Mix)
31 Let s Fall in Love (Original Mix)
32 Loch Lomond (Original Mix)
33 Massachusetts (Original Mix)
34 with a Song in My Heart (Original Mix)
35 Blue Stompin (Original Mix)
36 Fancy Pants (Original Mix)
37 Midnight (Original Mix)
38 the Blast Off (Original Mix)
39 Windy (Original Mix)

More albums