Lyrics and translation Charlie Shavers - My Fate Is in Your Hands (Original Mix)

My Fate Is in Your Hands (Original Mix)

Моя судьба в твоих руках (Оригинальный микс)

I know something but I can't express it

Я кое-что знаю, но не могу выразить это,

Though there is no better time than now

Хотя сейчас самое подходящее время.

I have waited hoping you would guess it

Я ждал, надеясь, что ты догадаешься,

Gonna make my feelings known somehow

Я дам тебе понять о моих чувствах.

Supposing I should fall in love with you

Допустим, я в тебя влюблюсь.

Do you think that you could love me too?

Думаешь, ты тоже смогла бы полюбить меня?

Supposing I should hold you and caress you

Допустим, я обниму тебя и приласкаю.

Would it impress you or despise you?

Это произведет на тебя впечатление или вызовет презрение?

Supposing I should say, "For you, I am"

Допустим, я скажу: «Я твой».

Would you think I'm speaking out of term?

Ты подумаешь, что я говорю лишнее?

And supposing I declare it

А если я признаюсь,

Would you take my love and share it?

Ты примешь мою любовь и ответишь взаимностью?

I'm not supposing, I'm in love with you

Я не предполагаю, я в тебя влюблен.

Always thought that I was up in grammar

Всегда думал, что отлично владею языком,

'Til the happy day you came my way

Пока в моей жизни не появился ты.

When you knew all I can do is stammer

Когда ты узнала, что я могу только заикаться,

Hope you'll understand me when I say

Надеюсь, ты поймешь меня, когда я скажу…

Supposing I should say, "For you, I am"

Допустим, я скажу: «Я твой».

Would you think I'm speaking out of term?

Ты подумаешь, что я говорю лишнее?

And supposing I declare it

А если я признаюсь,

Would you take my love and share it?

Ты примешь мою любовь и ответишь взаимностью?

I'm not supposing, I'm in love with you

Я не предполагаю, я в тебя влюблен.

I'm not supposing, I'm in love with you

Я не предполагаю, я в тебя влюблен.

Rate the translation

Writer(s): Waller, Razaf

Album

A Brown Bird Singing

date of release

25-03-2019

1 Ain t Misbehavin (Original Mix)
2 Mound Bayou (Original Mix)
3 My Fate Is in Your Hands (Original Mix)
4 Oh No John (Original Mix)
5 Out of Nowhere (Original Mix)
6 Rose Room (Original Mix)
7 Sposin (Original Mix)
8 Stompin At the Savoy (Original Mix)
9 Moten Swing (Original Mix)
10 Stormy Weather (Original Mix)
11 Wraggle Taggle Gipsies (Original Mix)
12 You re Mine You (Original Mix)
13 Windy (Original Mix)
14 Molly Malone (Original Mix)
15 Memories of You (Original Mix)
16 Medley (Original Mix)
17 a Brown Bird Singing (Original Mix)
18 Barbara Allen (Original Mix)
19 Blue Turning Grey over You (Original Mix)
20 Christopher Columbus (Original Mix)
21 Dark Eyes (Original Mix)
22 Dawn on the Desert (Original Mix)
23 Flow Gently (Original Mix)
24 Honeysuckle Rose (Original Mix)
25 How Can You Face Me (Original Mix)
26 If I Had a Ribbon Bow (Original Mix)
27 I Cover the Waterfront (Original Mix)
28 I ll Wind (Original Mix)
29 Jackie Boy (Original Mix)
30 Keepin Out of Mischief Now (Original Mix)
31 Let s Fall in Love (Original Mix)
32 Loch Lomond (Original Mix)
33 Massachusetts (Original Mix)
34 with a Song in My Heart (Original Mix)
35 Blue Stompin (Original Mix)
36 Fancy Pants (Original Mix)
37 Midnight (Original Mix)
38 the Blast Off (Original Mix)
39 Windy (Original Mix)

More albums