Lyrics and translation Charlie Shavers - Oh No John (Original Mix)

Oh No John (Original Mix)

On yonder hill, there stands a maiden
Who she is he did not know
He went to court her for her beauty
She must answer yes or no

Her father was a Spanish Captain
Went to sea a year ago
First, he kissed her, then he left her
Bid her always answer no

Oh, no John, no John, no John, no
Oh, no John, no John, no John, no

Oh, madam, in your face is beauty
And on your lips red roses grow
Oh, will you take me for your lover?
Madam, answer yes or no

Oh, I will give you silk and dresses
And I will make you rich and free
And I will give you all my jewels
Madam, won't you marry me?

Oh, madam, since you're so cruel, and that you do scorn me so
If I may not be your lover, madam, will you let me go?

Oh, no John, no John, no John, no
Oh, no John, no John, no John, no

Then I will stay with you forever
If you will not be unkind
Madam, I have vowed to love you
Well, you have me change my mind

Oh, no John, no John, no John, no
Oh, no John, no John, no John, no

Oh No John (Original Mix)

Sur cette colline, se tient une jeune fille
Qui elle est, il ne le savait pas
Il est allé la courtiser pour sa beauté
Elle devait répondre oui ou non

Son père était un capitaine espagnol
Il est parti en mer il y a un an
Il l'a d'abord embrassée, puis il l'a quittée
Il lui a dit de toujours répondre non

Oh, non John, non John, non John, non
Oh, non John, non John, non John, non

Oh, madame, votre visage est magnifique
Et sur vos lèvres, des roses rouges poussent
Oh, veux-tu me prendre pour ton amant ?
Madame, réponds oui ou non

Oh, je vais vous offrir de la soie et des robes
Et je vais vous rendre riche et libre
Et je vais vous donner tous mes bijoux
Madame, ne veux-tu pas m'épouser ?

Oh, madame, puisque vous êtes si cruelle, et que vous me méprisez tellement
Si je ne peux pas être votre amant, madame, me laisserez-vous partir ?

Oh, non John, non John, non John, non
Oh, non John, non John, non John, non

Alors je resterai avec toi pour toujours
Si tu ne veux pas être méchante
Madame, j'ai juré de t'aimer
Eh bien, tu me fais changer d'avis

Oh, non John, non John, non John, non
Oh, non John, non John, non John, non