Lyrics and translation Charlie Shavers - Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Cuando llego a casa por la tarde, cansado y apestoso, después de estar diez horas vendimiando, recogiendo la aceituna rellena de Don Perignon, lo que más me apetece es darme un baño caliente de dos horas en leche de burra de Clinique.
Con dos chicas rubias abanicándome parsimoniosamente con sendos pai-pais de auténtica pluma sintética de oro de loro de ley.
Pero sin embargo me encuentro con que tú me dices que me abra un brick de gazpacho.
Que no te apetece hacer nada porque hace mucho calor, y encima tienes pérdidas de orina.
Entonces yo no sé si cardarme o suicidarme. Pero como en el fondo yo te quiero tanto, me reprimo y me tomo un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, y con mi mejor sonrisa falsa te digo...

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Pero como en el fondo yo te quiero tanto, me reprimo y me tomo un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, y con mi mejor sonrisa falsa te digo...

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.

Prendre un risque pour l'amour

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.

Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.

Quand je rentre à la maison le soir, fatigué et malodorant, après avoir passé dix heures à vendanger, à cueillir l'olive farcie au Don Pérignon, tout ce que je veux, c'est prendre un bain chaud de deux heures dans du lait d'ânesse Clinique.
Avec deux filles blondes qui me ventilent avec parsimonie avec des éventails de plumes synthétiques d'or de perroquet véritable.
Mais au lieu de ça, je me retrouve à ce que tu me demandes d'ouvrir un brique de gazpacho.
Que tu n'as pas envie de faire quoi que ce soit parce qu'il fait très chaud, et en plus tu as des fuites urinaires.
Alors je ne sais pas si je dois me gratter ou me suicider. Mais comme au fond je t'aime tellement, je me retiens et je prends un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, et avec mon meilleur sourire faux je te dis...

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.

Mais comme au fond je t'aime tellement, je me retiens et je prends un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, et avec mon meilleur sourire faux je te dis...

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.

Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu veux, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.
Ce que tu dis, mon amour.