Lyrics and translation Charlie Shavers - Taking a Chance on Love
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Cuando
llego
a
casa
por
la
tarde,
cansado
y
apestoso,
después
de
estar
diez
horas
vendimiando,
recogiendo
la
aceituna
rellena
de
Don
Perignon,
lo
que
más
me
apetece
es
darme
un
baño
caliente
de
dos
horas
en
leche
de
burra
de
Clinique.
Когда
я
прихожу
домой
вечером,
усталый
и
грязный,
после
десяти
часов
сбора
урожая,
собирая
оливки,
наполненные
Dom
Pérignon,
больше
всего
мне
хочется
принять
двухчасовую
горячую
ванну
в
ослином
молоке
от
Clinique.
Con
dos
chicas
rubias
abanicándome
parsimoniosamente
con
sendos
pai-pais
de
auténtica
pluma
sintética
de
oro
de
loro
de
ley.
С
двумя
блондинками,
неторопливо
обмахивающими
меня
веерами
из
настоящих
синтетических
перьев,
сделанных
из
чистого
золота
попугая.
Pero
sin
embargo
me
encuentro
con
que
tú
me
dices
que
me
abra
un
brick
de
gazpacho.
Но
вместо
этого
ты
говоришь
мне
открыть
пакет
гаспачо.
Que
no
te
apetece
hacer
nada
porque
hace
mucho
calor,
y
encima
tienes
pérdidas
de
orina.
Что
тебе
ничего
не
хочется
делать,
потому
что
очень
жарко,
и
к
тому
же
у
тебя
недержание.
Entonces
yo
no
sé
si
cardarme
o
suicidarme.
Pero
como
en
el
fondo
yo
te
quiero
tanto,
me
reprimo
y
me
tomo
un
Tranxilium
de
50
de
la
Señorita
Pepis,
y
con
mi
mejor
sonrisa
falsa
te
digo...
Тогда
я
не
знаю,
то
ли
рвать
на
себе
волосы,
то
ли
покончить
с
собой.
Но
так
как
в
глубине
души
я
тебя
так
сильно
люблю,
я
сдерживаюсь,
принимаю
транквилизатор
"Tranxilium
50"
от
сеньориты
Пепис
и
с
моей
лучшей
фальшивой
улыбкой
говорю
тебе...
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Pero
como
en
el
fondo
yo
te
quiero
tanto,
me
reprimo
y
me
tomo
un
Tranxilium
de
50
de
la
Señorita
Pepis,
y
con
mi
mejor
sonrisa
falsa
te
digo...
Но
так
как
в
глубине
души
я
тебя
так
сильно
люблю,
я
сдерживаюсь,
принимаю
транквилизатор
"Tranxilium
50"
от
сеньориты
Пепис
и
с
моей
лучшей
фальшивой
улыбкой
говорю
тебе...
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
quieras
cariño.
Как
пожелаешь,
любимая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Lo
que
tú
digas
cariño.
Что
скажешь,
дорогая.
Rate the translation
1
Taking a Chance on Love
2 Girl of My Dreams
3 Independence Hora
4 Chin Up Ladies
5 I Will Follow You
6 That Was Yesterday
7 Loch Lomond
8 As Simple As That
9 All of Me
10 Pennies from Heaven
11 Bye Bye Blackbird
12 What Can I Say After I Say I'm Sorry
13 September In the Rain
14 Undecided
15 It's All Right With Me
16 Russian Lullaby
17 My Old Kentucky Home
18 In a Little Spanish Town
19 The Best Things in Life Are Free
20 Blues for Choo Loos
2 Girl of My Dreams
3 Independence Hora
4 Chin Up Ladies
5 I Will Follow You
6 That Was Yesterday
7 Loch Lomond
8 As Simple As That
9 All of Me
10 Pennies from Heaven
11 Bye Bye Blackbird
12 What Can I Say After I Say I'm Sorry
13 September In the Rain
14 Undecided
15 It's All Right With Me
16 Russian Lullaby
17 My Old Kentucky Home
18 In a Little Spanish Town
19 The Best Things in Life Are Free
20 Blues for Choo Loos
Attention! Feel free to leave feedback.