Lyrics and translation Charlie Simpson - I Need a Friend Tonight

I Need a Friend Tonight

I′ve been walking down these streets alone, twenty-four years of mindless games and I still can't find home.
I′ve been trying to find Jesus... He's the only one who can save me from myself.
Oh my lord I need a friend tonight
Oh my lord I need someone to help me through
Oh my lord I need a friend tonight
I'm so sick and tired of all this bullshit politics, I don′t know if I′m coming or going, It's hard to keep hold of my wits.
I don′t remember your face, the rain is about to freeze. Clouds in the sky are drawing over me and it's pulling me down to my knees.
Oh my lord I need a friend tonight
Oh my lord I need someone to help me through
Oh my lord I need a friend tonight
On you but I don′t want to take it all from you, cos' now I don′t need it. It's on you but I don't want to take it all from you, cos′ now I don′t need it.
Oh my love I don't want anything, oh my love I don′t need anything, oh my love I don't want anything from you now (x4)
(Oh my lord I need a friend tonight, oh my lord I need someone to help me through, oh my lord I need a friend tonight)

J'ai besoin d'un ami ce soir

J'ai marché dans ces rues tout seul, vingt-quatre ans de jeux insensés et je ne trouve toujours pas mon chez-moi.
J'ai essayé de trouver Jésus... Il est le seul qui puisse me sauver de moi-même.
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir
Oh mon Dieu, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à passer à travers
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir
Je suis tellement malade et fatigué de toutes ces conneries politiques, je ne sais pas si je viens ou si je pars, c'est difficile de garder mon sang-froid.
Je ne me souviens pas de ton visage, la pluie est sur le point de geler. Les nuages ​​dans le ciel se rassemblent au-dessus de moi et me tirent vers le bas jusqu'à mes genoux.
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir
Oh mon Dieu, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à passer à travers
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir
Sur toi, mais je ne veux pas te prendre tout, parce que maintenant je n'en ai pas besoin. C'est sur toi, mais je ne veux pas te prendre tout, parce que maintenant je n'en ai pas besoin.
Oh mon amour, je ne veux rien, oh mon amour, je n'ai besoin de rien, oh mon amour, je ne veux rien de toi maintenant (x4)
(Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir, oh mon Dieu, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à passer à travers, oh mon Dieu, j'ai besoin d'un ami ce soir)