Lyrics and translation Charlie Simpson - When We Were Lions

When We Were Lions

Light up another one
Raise my bets
'Cause all I see is you trying your best to lose
Pull me out from underneath
You have had my love since we were kids
I'd follow you into the dark
I'd follow you to the edge of the Earth

It pulses through us all
We say that love's enough
But it can't save me now
Yet I keep holding on

Do you remember when we were like lions?
Do you remember when we had it all to live for?

Pull myself into the light
See your face smiling one last time
Before I have to disappear
I lost your hand in the flood
I've walked for miles looking for you
I've dreamed about you coming back
I've dreamed that you never left

It pulses through us all
We say that love's enough
But it can't save me now
Yet I keep holding on

Do you remember when we were like lions?
Do you remember when we had it all to live for?

I don't think I can wait here any longer
'Cause now I know how emptiness feels
How it feels

Do you remember when we were like lions?
Do you remember when we had it all?
Do you remember when we were like lions?
Do you remember when we had it all?

Когда мы были львами

Зажигаю еще одну,
Повышаю ставки,
Ведь все, что я вижу, – это как ты изо всех сил стараешься проиграть.
Вытащи меня из-под обломков,
Ты владеешь моей любовью с самого детства.
Я бы последовал за тобой во тьму,
Я бы последовал за тобой на край земли.

Это пульсирует в нас обоих,
Мы говорим, что любви достаточно,
Но это не может спасти меня сейчас.
И все же я продолжаю держаться.

Помнишь, когда мы были как львы?
Помнишь, когда у нас было все, ради чего стоило жить?

Вытягиваю себя к свету,
Чтобы увидеть твою улыбку в последний раз,
Прежде чем мне придется исчезнуть.
Я потерял твою руку в потоке,
Я прошел мили в поисках тебя,
Мне снилось, что ты вернешься,
Мне снилось, что ты никогда не уходила.

Это пульсирует в нас обоих,
Мы говорим, что любви достаточно,
Но это не может спасти меня сейчас.
И все же я продолжаю держаться.

Помнишь, когда мы были как львы?
Помнишь, когда у нас было все, ради чего стоило жить?

Я не думаю, что смогу ждать дольше,
Потому что теперь я знаю, как ощущается пустота,
Как она ощущается.

Помнишь, когда мы были как львы?
Помнишь, когда у нас было все?
Помнишь, когда мы были как львы?
Помнишь, когда у нас было все?