Lyrics and translation Charlie Walker - Don't Put Down the Honky Tonks

Don't Put Down the Honky Tonks

(Sanger D. Shafer - William Ellis)
Don′t put down the honky tonks until you been inside
Some go to dance some go to drink and losers go to hide
Darkness hides the heartaches each night until last call
Don't put down the honky tonks until you try them all.
Pretty painted faces on every other stool
And in between each painted face there sit a hardluck fool
If you slip and stumble you don′t have far to fall
So don't put down the honky tonks until you try them all.
No, don't put down the honky tonks they′re homes for fools like me
A place inside to run and hide and drown their misery
I sacrificed the chance I had to heed the neon′s call
So don't put down the honky tonks until you try them all.
--- Instrumental ---
No, don′t put down the honky tonks they're homes for fools like me
A place inside to run and hide and drown their misery
I sacrificed the chance I had to heed the neon′s call
So don't put down the honky tonks until you try them all.
No, don′t put down the honky tonks until you try them all...

Ne méprise pas les honky tonks

(Sanger D. Shafer - William Ellis)
Ne méprise pas les honky tonks avant d'y être allé
Certains y vont pour danser, d'autres pour boire, et les perdants pour se cacher
L'obscurité cache les chagrins chaque soir jusqu'à la dernière tournée
Ne méprise pas les honky tonks avant de les avoir tous essayés.
Des visages joliment maquillés sur chaque deuxième tabouret
Et entre chaque visage peint, il y a un pauvre type malchanceux
Si tu glisses et trébuches, tu n'as pas loin à tomber
Alors ne méprise pas les honky tonks avant de les avoir tous essayés.
Non, ne méprise pas les honky tonks, ils sont des foyers pour des fous comme moi
Un endroit où se réfugier et se cacher et noyer sa misère
J'ai sacrifié la chance que j'avais de répondre à l'appel du néon
Alors ne méprise pas les honky tonks avant de les avoir tous essayés.
--- Instrumental ---
Non, ne méprise pas les honky tonks, ils sont des foyers pour des fous comme moi
Un endroit où se réfugier et se cacher et noyer sa misère
J'ai sacrifié la chance que j'avais de répondre à l'appel du néon
Alors ne méprise pas les honky tonks avant de les avoir tous essayés.
Non, ne méprise pas les honky tonks avant de les avoir tous essayés...