Lyrics and translation Charlie Walker - Drivin' Nails in My Coffin

Drivin' Nails in My Coffin

(Gerald Irby)

I′m just drivin' nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I′m just drivin' nails in my coffin
Lord, I'm drivin′ those nails over you.

My sweetheart has gone and I′m so lonely
She said that she and I were through
So I started out drinking for pass time
Drivin' nails in my coffin over you.

I′m just drivin' nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I′m just drivin' nails in my coffin
Lord, I′m drivin' those nails over you.

--- Instrumental ---

Ever since the day that we've parted
I′ve been so sad and so blue
I′m always thinking of your love
And I just can't stop drinkin′ that old booze.

I'm just drivin′ nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I'm just drivin′ nails in my coffin
Lord, I'm drivin' those nails over you.

Yeah, I′m just drivin′ nails in my coffin
Everytime I drink a bottle of booze
I'm just drivin′ nails in my coffin
Lord, I'm drivin′ those nails over you...

Je cloue mon cercueil

(Gerald Irby)

Je cloue mon cercueil
À chaque fois que je bois une bouteille de vin
Je cloue mon cercueil
Seigneur, je cloue ces clous pour toi.

Ma chérie est partie et je suis si seul
Elle a dit que nous en avions fini
Alors j'ai commencé à boire pour passer le temps
Clouant mon cercueil pour toi.

Je cloue mon cercueil
À chaque fois que je bois une bouteille de vin
Je cloue mon cercueil
Seigneur, je cloue ces clous pour toi.

--- Instrumental ---

Depuis le jour où nous nous sommes séparés
J'ai été si triste et si bleu
Je pense toujours à ton amour
Et je ne peux pas arrêter de boire ce vieux vin.

Je cloue mon cercueil
À chaque fois que je bois une bouteille de vin
Je cloue mon cercueil
Seigneur, je cloue ces clous pour toi.

Oui, je cloue mon cercueil
À chaque fois que je bois une bouteille de vin
Je cloue mon cercueil
Seigneur, je cloue ces clous pour toi...