Lyrics and translation Charlie Walker - Fast Women, Slow Horses and Wine

Fast Women, Slow Horses and Wine

(Rusty Harp)
I used to have money a home and a car
A horse and a dog and my old guitar
A pretty young wife just as sweet as could be
Now all I′ve got left is a family tree.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
I first started playing the horses for fun
The years rolled along but I never once won
I then started slipping around on my wife
And I'll regret it the rest of my life.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
--- Instrumental ---
I′ve lost all my money my wife took the car
My home horse and dog and my old guitar
Her new husband is a big hillbilly star
And the women all swoon when he plays my guitar.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
On account of fast women slow horses and wine...

Femmes rapides, chevaux lents et vin

(Harpe rouillée)
J'avais de l'argent, une maison et une voiture
Un cheval, un chien et ma vieille guitare
Une jeune femme charmante, douce comme le miel
Maintenant, il ne me reste plus qu'un arbre généalogique.
Des femmes rapides, des chevaux lents et du vin
Ont fait de moi un vieil homme avant l'heure
Mes cheveux autrefois noirs brillent maintenant d'argent
À cause des femmes rapides, des chevaux lents et du vin.
J'ai commencé à jouer aux chevaux pour le plaisir
Les années ont passé, mais je n'ai jamais gagné
J'ai ensuite commencé à tromper ma femme
Et je le regretterai toute ma vie.
Des femmes rapides, des chevaux lents et du vin
Ont fait de moi un vieil homme avant l'heure
Mes cheveux autrefois noirs brillent maintenant d'argent
À cause des femmes rapides, des chevaux lents et du vin.
--- Instrumental ---
J'ai perdu tout mon argent, ma femme a pris la voiture
Ma maison, mon cheval, mon chien et ma vieille guitare
Son nouveau mari est une grande star du hillbilly
Et les femmes s'évanouissent quand il joue de ma guitare.
Des femmes rapides, des chevaux lents et du vin
Ont fait de moi un vieil homme avant l'heure
Mes cheveux autrefois noirs brillent maintenant d'argent
À cause des femmes rapides, des chevaux lents et du vin.
À cause des femmes rapides, des chevaux lents et du vin...