Lyrics and translation Charlie Walker - Gonna Buy Me a Jukebox

Gonna Buy Me a Jukebox

(Glenn Sutton)
I′m gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I'm gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you′ll stay home once in a while.
I've tried so hard to change you but you keep drifting back
To all the things you used to do on the wrong side of track
So I've made up my mind right now here′s what I′m gonna do
Gonna fill our house with things that bring happiness to you.
I'm gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I′m gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you'll stay home once in a while.
--- Instrumental ---
If you can′t beat 'em join ′em you've heard that said before
And I guess I'd better join you cause I keep comin′ back for more
And I′d rather take you like you are and lose to someone new
I guess it's love what makes me do the silly things I do.
I′m gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I'm gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you′ll stay home once in a while.
Then maybe you'll stay home once in a while...

Je vais m'acheter un juke-box

(Glenn Sutton)
Je vais m'acheter un juke-box et le mettre dans le salon
Et décorer les murs dans le style d'un bar
Je vais embaucher un barman et inviter tous tes amis
Alors peut-être que tu resteras à la maison de temps en temps.
J'ai essayé si fort de te changer, mais tu continues à revenir
À toutes les choses que tu faisais du mauvais côté des rails
Alors j'ai décidé maintenant, voici ce que je vais faire
Je vais remplir notre maison de choses qui te rendent heureuse.
Je vais m'acheter un juke-box et le mettre dans le salon
Et décorer les murs dans le style d'un bar
Je vais embaucher un barman et inviter tous tes amis
Alors peut-être que tu resteras à la maison de temps en temps.
--- Instrumental ---
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les, tu as déjà entendu dire ça
Et je suppose que je devrais te rejoindre, parce que je reviens toujours pour plus
Et je préférerais t'accepter comme tu es et perdre face à quelqu'un de nouveau
Je suppose que c'est l'amour qui me fait faire les choses stupides que je fais.
Je vais m'acheter un juke-box et le mettre dans le salon
Et décorer les murs dans le style d'un bar
Je vais embaucher un barman et inviter tous tes amis
Alors peut-être que tu resteras à la maison de temps en temps.
Alors peut-être que tu resteras à la maison de temps en temps...