Lyrics and translation Charlie Walker - Gonna Buy Me a Jukebox

Gonna Buy Me a Jukebox

(Glenn Sutton)
I′m gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I'm gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you′ll stay home once in a while.
I've tried so hard to change you but you keep drifting back
To all the things you used to do on the wrong side of track
So I've made up my mind right now here′s what I′m gonna do
Gonna fill our house with things that bring happiness to you.
I'm gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I′m gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you'll stay home once in a while.
--- Instrumental ---
If you can′t beat 'em join ′em you've heard that said before
And I guess I'd better join you cause I keep comin′ back for more
And I′d rather take you like you are and lose to someone new
I guess it's love what makes me do the silly things I do.
I′m gonna buy me a jukebox and put it in the den
And decorate the walls all barroom style
I'm gonna hire a bartender and invite all your friends
Then maybe you′ll stay home once in a while.
Then maybe you'll stay home once in a while...

Куплю себе музыкальный автомат

(Гленн Саттон)
Куплю себе музыкальный автомат и поставлю его в гостиной,
И стены украшу, как в баре,
Найму бармена и приглашу всех твоих друзей,
Тогда, может, ты будешь оставаться дома хоть иногда.
Я так старался тебя изменить, но ты все время возвращаешься
Ко всему, что ты делала по ту сторону путей,
Поэтому я решил прямо сейчас, вот что я сделаю:
Наполню наш дом вещами, которые приносят тебе радость.
Куплю себе музыкальный автомат и поставлю его в гостиной,
И стены украшу, как в баре,
Найму бармена и приглашу всех твоих друзей,
Тогда, может, ты будешь оставаться дома хоть иногда.
--- Инструментальная часть ---
Если не можешь победить их, присоединись к ним, ты слышала это раньше,
И, думаю, мне лучше присоединиться к тебе, потому что я все время возвращаюсь за добавкой,
И я лучше приму тебя такой, какая ты есть, чем проиграю кому-то новому,
Думаю, это любовь заставляет меня делать глупости, которые я делаю.
Куплю себе музыкальный автомат и поставлю его в гостиной,
И стены украшу, как в баре,
Найму бармена и приглашу всех твоих друзей,
Тогда, может, ты будешь оставаться дома хоть иногда.
Тогда, может, ты будешь оставаться дома хоть иногда...