Lyrics and translation Charlie Walker - Here's to the Girls

Here's to the Girls

(Carl Belew - Van Givens)
Here′s to the girls who serve the drinks in all the bars
They're seldom ever happy but they′ll make you think they are
They'll laugh with you and dance with you and fill your glass with wine
But they're the girls that play the same sad song on the jukebox all the time.
Here′s to the girls who live that kind of life
Nine now of ten of them was once a happy wife
And here′s to the heart I'd broken the love I left behind
She′s a girl that plays the same sad song on the jukebox all the time.
Here's to the girls who work where lights are soft and dim
Here′s to the lonely girls may they learn to love again
The one I love is out there somewhere if you'll see her treat her kind
She′s a girl that plays the same sad song on the jukebox all the time.
--- Instrumental ---
Here's to the girls who work where lights are soft and dim
Here's to the lonely girls may they learn to love again
The one I love is out there somewhere if you′ll see her treat her kind
She′s a girl that plays the same sad song on the jukebox all the time.
She's a girl that plays the same sad song on the jukebox all the time...

Voici les filles

(Carl Belew - Van Givens)
Voici les filles qui servent les boissons dans tous les bars
Elles ne sont jamais vraiment heureuses, mais elles te feront penser qu'elles le sont
Elles riront avec toi, danseront avec toi et rempliront ton verre de vin
Mais ce sont les filles qui jouent la même chanson triste sur le juke-box tout le temps.
Voici les filles qui vivent ce genre de vie
Neuf sur dix d'entre elles étaient autrefois une femme heureuse
Et voici pour le cœur que j'ai brisé, l'amour que j'ai laissé derrière moi
C'est une fille qui joue la même chanson triste sur le juke-box tout le temps.
Voici les filles qui travaillent là où les lumières sont douces et tamisées
Voici les filles seules, qu'elles apprennent à aimer à nouveau
Celle que j'aime est là-bas quelque part, si tu la vois, sois gentil avec elle
C'est une fille qui joue la même chanson triste sur le juke-box tout le temps.
--- Instrumental ---
Voici les filles qui travaillent là où les lumières sont douces et tamisées
Voici les filles seules, qu'elles apprennent à aimer à nouveau
Celle que j'aime est là-bas quelque part, si tu la vois, sois gentil avec elle
C'est une fille qui joue la même chanson triste sur le juke-box tout le temps.
C'est une fille qui joue la même chanson triste sur le juke-box tout le temps...