Lyrics and translation Charlie Walker - Honky Tonk Blues
(Hank
Williams)
(Hank
Williams)
Well,
I
left
my
home
down
on
a
rural
route
Eh
bien,
j'ai
quitté
mon
foyer
sur
une
route
rurale
I
told
my
pa
I′m
goin'
steppin′
out
J'ai
dit
à
mon
père
que
j'allais
sortir
And
get
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
Et
attraper
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
I
said
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
J'ai
dit
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
Hey
Lord,
I
got
'em
I
got
the
honky
tonk
blues.
Hé
Seigneur,
je
les
ai,
j'ai
le
blues
du
honky
tonk.
Well,
I
stopped
into
every
join
in
town
Eh
bien,
je
me
suis
arrêté
dans
chaque
bar
de
la
ville
This
city
life
has
really
got
me
down
Cette
vie
en
ville
m'a
vraiment
fait
déprimer
I
got
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
J'ai
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
I
said
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
J'ai
dit
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
Well
Lord,
I
got
'em
I
got
the
honky
tonk
blues.
Eh
bien
Seigneur,
je
les
ai,
j'ai
le
blues
du
honky
tonk.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Well,
I
danced
all
night
I
wore
out
my
shoes
Eh
bien,
j'ai
dansé
toute
la
nuit,
j'ai
usé
mes
chaussures
Woke
up
this
mornin′
wishin′
I
could
lose
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
en
souhaitant
pouvoir
perdre
That
jumpin'
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
Ce
blues
de
honky
tonk
qui
me
fait
sauter
(blues
de
honky
tonk)
I
said
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
J'ai
dit
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
Well
Lord,
I
got
′em
I
got
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues.)
Eh
bien
Seigneur,
je
les
ai,
j'ai
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk).
Well,
I'm
gonna
tuck
my
worries
underneath
my
arm
Eh
bien,
je
vais
ranger
mes
soucis
sous
mon
bras
And
scat
back
to
my
pappy′s
farm
Et
retourner
à
la
ferme
de
mon
papa
And
lose
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
Et
perdre
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
I
said
the
honky
tonk
blues
(honky
tonk
blues)
J'ai
dit
le
blues
du
honky
tonk
(blues
du
honky
tonk)
Well
Lord,
I
got
'em
I
got
the
honky
tonk
blues,
oh
Lord...
Eh
bien
Seigneur,
je
les
ai,
j'ai
le
blues
du
honky
tonk,
oh
Seigneur...
Rate the translation
1
The One Rose (That's Left In My Heart)
2 A Way To Free Myself
3 Facing the Wall
4 Moffett, Oklahoma
5 I Walked Out Of Heaven (When I Walked Out Of You)
6 Think of Me
7 Back in My Baby's Arms Again
8 I'm Gonna Live (As long as I Can)
9 Last Call for Alcohol
10 Wild Side Of Life
11 Honky Tonk Blues
12 The Bad Things I Do
13 Memory Killer
14 Foggy River
15 Drivin' Nails in My Coffin
16 El Rancho Grande
17 There Is a Fountain
18 Jambalaya
19 Leaning on the Everlasting Arms
20 This World Is Not My Home
21 Almost Persuaded
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet
23 The Great Speckled Bird
24 Before I Found the Wire
25 Honky Tonk Women
26 I'd Rather Switch Than Fight
27 I'm Looking For Another You
28 Louisiana Belle
29 I Only Meant to Borrow (Not to Steal)
30 One In Every Crowd
31 What's Wrong with Me
32 There's Where Katie Waits
33 I Am Nothing
34 I Can Take Anything
35 Fast Way of Livin'
36 Little Old Heartache Maker Me
37 Try Me One More Time
38 A Dozen More Like You
39 Little Ol' Winedrinker Me
40 Daddy's Coming Home (Next Week)
41 I'm Ashamed of You
42 The Way to Say Goodbye
43 Mr. Cool
44 The Tail's Been Waggin' the Dog Too Long
45 Broken Hearts Will Haunt Your Soul
46 Stolen Kisses
47 Flaming Jewels
48 Two Red Lips
49 By Rights You Belong To Me
50 Out Of My Arms
51 Flock Of Memories
52 What You Savin' Your Lovin' For
53 I've Never Been Out Of Texas (But I've Seen Everything)
54 Stay Away From My Heart
55 You Don't Need No Other Daddy But Me
56 Tell Her Lies and Feed Her Candy
57 When You Know What You Have Lost (And You Know You Still Care)
58 It Takes That To Satisfy Me
59 The Chocolate Song
60 Hurry Back Home
61 Only You, Only You
62 You Can't Get There From Here
63 Remembering
64 Stepping Stones
65 Stand Still
66 Cheaters Never Win
67 I'm Not Mixed Up Anymore
68 Gentle Love
69 No Sorrow Tonight
70 Dancing Mexican Boy
71 I'll Never Let It Show
72 Take My Hand (I'll Understand)
73 Do You Care for Me
74 Who's Giving You Heartaches Now
75 I Go Anywhere
76 Till Something Better Comes Along
77 Too Many Nights In Too Many Arms
78 You're from Texas
79 I Owe the World to You
80 You're All Dressed Up (With Somewhere to Go)
81 Ode to Stella
82 Good Old Mountain Dew
83 She's Much More of a Woman
84 Sweetheart Of The Year
2 A Way To Free Myself
3 Facing the Wall
4 Moffett, Oklahoma
5 I Walked Out Of Heaven (When I Walked Out Of You)
6 Think of Me
7 Back in My Baby's Arms Again
8 I'm Gonna Live (As long as I Can)
9 Last Call for Alcohol
10 Wild Side Of Life
11 Honky Tonk Blues
12 The Bad Things I Do
13 Memory Killer
14 Foggy River
15 Drivin' Nails in My Coffin
16 El Rancho Grande
17 There Is a Fountain
18 Jambalaya
19 Leaning on the Everlasting Arms
20 This World Is Not My Home
21 Almost Persuaded
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet
23 The Great Speckled Bird
24 Before I Found the Wire
25 Honky Tonk Women
26 I'd Rather Switch Than Fight
27 I'm Looking For Another You
28 Louisiana Belle
29 I Only Meant to Borrow (Not to Steal)
30 One In Every Crowd
31 What's Wrong with Me
32 There's Where Katie Waits
33 I Am Nothing
34 I Can Take Anything
35 Fast Way of Livin'
36 Little Old Heartache Maker Me
37 Try Me One More Time
38 A Dozen More Like You
39 Little Ol' Winedrinker Me
40 Daddy's Coming Home (Next Week)
41 I'm Ashamed of You
42 The Way to Say Goodbye
43 Mr. Cool
44 The Tail's Been Waggin' the Dog Too Long
45 Broken Hearts Will Haunt Your Soul
46 Stolen Kisses
47 Flaming Jewels
48 Two Red Lips
49 By Rights You Belong To Me
50 Out Of My Arms
51 Flock Of Memories
52 What You Savin' Your Lovin' For
53 I've Never Been Out Of Texas (But I've Seen Everything)
54 Stay Away From My Heart
55 You Don't Need No Other Daddy But Me
56 Tell Her Lies and Feed Her Candy
57 When You Know What You Have Lost (And You Know You Still Care)
58 It Takes That To Satisfy Me
59 The Chocolate Song
60 Hurry Back Home
61 Only You, Only You
62 You Can't Get There From Here
63 Remembering
64 Stepping Stones
65 Stand Still
66 Cheaters Never Win
67 I'm Not Mixed Up Anymore
68 Gentle Love
69 No Sorrow Tonight
70 Dancing Mexican Boy
71 I'll Never Let It Show
72 Take My Hand (I'll Understand)
73 Do You Care for Me
74 Who's Giving You Heartaches Now
75 I Go Anywhere
76 Till Something Better Comes Along
77 Too Many Nights In Too Many Arms
78 You're from Texas
79 I Owe the World to You
80 You're All Dressed Up (With Somewhere to Go)
81 Ode to Stella
82 Good Old Mountain Dew
83 She's Much More of a Woman
84 Sweetheart Of The Year
Attention! Feel free to leave feedback.