Lyrics and translation Charlie Walker - Honky Tonk Song

Honky Tonk Song

(Mel Tillis - Buck Peddy)
I got me a room in a cheap hotel
My head was a spinnin′ and I didn't feel well
I laid right down and tried to go to sleep
The band was playing in the joint underneath
I picked up my pillow and I covered up my head
But the band kept a playing and a shaking my bed.
Honky tonk same old song honky tonk all night long
Honky tonk my money′s all gone honky tonk she done me wrong
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
'Cause the band kept a playing with a honky tonk beat.
--- Instrumental ---
My baby′s gonna left me and I′m feeling blue
She took all my money I'm a telling you
I′m tryin' to forget her but I don′t know what to do
The honky tonk song keeps a leaking through
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
′Cause the band kept a playing with a honky tonk beat.
Honky tonk same old song honky tonk all night long
Honky tonk my money's all gone honky tonk she done me wrong
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
′Cause the band kept a playing with a honky tonk beat...

Chanson Honky Tonk

(Mel Tillis - Buck Peddy)
J'ai une chambre dans un hôtel bon marché
Ma tête tournait et je ne me sentais pas bien
Je me suis allongé et j'ai essayé de dormir
Le groupe jouait dans le bar en dessous
J'ai pris mon oreiller et j'ai recouvert ma tête
Mais le groupe a continué à jouer et à faire vibrer mon lit.
Honky tonk, toujours la même chanson, honky tonk toute la nuit
Honky tonk, mon argent est parti, honky tonk, tu m'as fait du tort
Je me suis retourné et j'ai essayé de dormir
Mais le groupe a continué à jouer avec un rythme honky tonk.
--- Instrumental ---
Ma chérie va me quitter et je me sens triste
Elle a pris tout mon argent, je te le dis
J'essaie de l'oublier, mais je ne sais pas quoi faire
La chanson honky tonk continue à filtrer
Je me suis retourné et j'ai essayé de dormir
Mais le groupe a continué à jouer avec un rythme honky tonk.
Honky tonk, toujours la même chanson, honky tonk toute la nuit
Honky tonk, mon argent est parti, honky tonk, tu m'as fait du tort
Je me suis retourné et j'ai essayé de dormir
Mais le groupe a continué à jouer avec un rythme honky tonk...