Lyrics and translation Charlie Walker - Honky Tonk Song

Honky Tonk Song

(Mel Tillis - Buck Peddy)
I got me a room in a cheap hotel
My head was a spinnin′ and I didn't feel well
I laid right down and tried to go to sleep
The band was playing in the joint underneath
I picked up my pillow and I covered up my head
But the band kept a playing and a shaking my bed.
Honky tonk same old song honky tonk all night long
Honky tonk my money′s all gone honky tonk she done me wrong
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
'Cause the band kept a playing with a honky tonk beat.
--- Instrumental ---
My baby′s gonna left me and I′m feeling blue
She took all my money I'm a telling you
I′m tryin' to forget her but I don′t know what to do
The honky tonk song keeps a leaking through
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
′Cause the band kept a playing with a honky tonk beat.
Honky tonk same old song honky tonk all night long
Honky tonk my money's all gone honky tonk she done me wrong
I turned and I tossed but I couldn't go to sleep
′Cause the band kept a playing with a honky tonk beat...

Песня Хонки-Тонка

(Мел Тиллис - Бак Педди)
Снял я номер в дешёвом отеле,
Голова кружилась, и чувствовал я себя неважно.
Я лёг и попытался уснуть,
Но внизу играл оркестр.
Я взял подушку и накрыл ею голову,
Но музыка продолжала играть и трясла мою кровать.
Хонки-тонк, всё та же песня, хонки-тонк всю ночь напролёт,
Хонки-тонк, все мои деньги пропали, хонки-тонк, ты меня обманула.
Я ворочался, но не мог уснуть,
Потому что оркестр продолжал играть в ритме хонки-тонка.
--- Инструментал ---
Моя милая бросила меня, и мне грустно,
Она забрала все мои деньги, говорю тебе.
Я пытаюсь забыть её, но не знаю, что делать,
Эта песня хонки-тонка всё лезет в голову.
Я ворочался, но не мог уснуть,
Потому что оркестр продолжал играть в ритме хонки-тонка.
Хонки-тонк, всё та же песня, хонки-тонк всю ночь напролёт,
Хонки-тонк, все мои деньги пропали, хонки-тонк, ты меня обманула.
Я ворочался, но не мог уснуть,
Потому что оркестр продолжал играть в ритме хонки-тонка...