Lyrics and translation Charlie Walker - The Bad Things I Do

The Bad Things I Do

(Jerry Foster - Bill Rice)

It′s hour past midnight I'm on my way home
And my guilty conscience won′t leave me alone
Fot I've been out cheatin' with somebody new
What makes me do the bad things I do?

Back there at a truckstop I washed my face
And I checked the mirror for each tell-tell trace
For lipstick or makeup that might leave a clue
What makes me do the bad things I do?

I don′t understand what gets in my mind
To make me keep cheatin′ time after time
I've got a good woman so loving and true
What makes me do the bad things I do?

--- Instrumental ---

Tomorrow at breakfast I hope she won′t see
Through my lying answers when she'll question me
I′ll tell her that I met a friend we once knew
What makes me do the bad things I do?...

Les mauvaises choses que je fais

(Jerry Foster - Bill Rice)

Il est une heure du matin, je rentre à la maison
Et ma conscience coupable ne me laisse pas tranquille
Car j'ai triché avec quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce qui me fait faire les mauvaises choses que je fais ?

Là-bas, à une aire de repos, je me suis lavé le visage
Et j'ai vérifié dans le miroir pour chaque trace révélatrice
Pour du rouge à lèvres ou du maquillage qui pourrait laisser une trace
Qu'est-ce qui me fait faire les mauvaises choses que je fais ?

Je ne comprends pas ce qui me prend
Pour me faire continuer à tricher encore et encore
J'ai une bonne femme, si aimante et vraie
Qu'est-ce qui me fait faire les mauvaises choses que je fais ?

--- Instrumental ---

Demain au petit déjeuner, j'espère qu'elle ne verra pas
À travers mes mensonges quand elle me questionnera
Je lui dirai que j'ai rencontré un ami que nous connaissions autrefois
Qu'est-ce qui me fait faire les mauvaises choses que je fais ?...