Floatin' - Justin Timberlake , Charlie Wilson , will.i.am translation in German

Floatin'

I, I'm not sure just how to say this to you
The words just don't come out right
But that doesn't mean
That I don't feel somethin' for ya

You gotta understand that love
Love was something I knew nothing about
Until I met you but you, girl
You're the one that turned my heart around
And for that I love you

I'm walking on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I'm floatin' on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you're in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Said, hey, girl
I just can't seem to take my eyes off of you
(But who could blame me?)
'Cause when I look into those baby blues
I can feel my heart fall to the ground
And for that I love you

I'm walking on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I'm floatin' on the sky
Girl you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you're in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Girl, you got me walkin' on the sky
Sho' 'nuff make a brother feel high
And it feels like I'm floatin'
But I ain't smokin' dope

One day I hope you could tell me why
Why the sun don't shine when you're gone
Baby, you've still got that thing to turn me on
Like the first time I peeped ya, I wanted to freak ya
And getcha up outta your thong

I wanna freak ya, freak ya, freak freak ya
Get kinky, put your booty on a speaker
And when my waist go boom
And the bass go boom

Can I sequence the beat to treat ya?
'Cause it's seven in the morning and it just don't stop
And we've been at it since eleven o'clock
The chocolate rabbit with the hip pity hop
Makin' love letcha flow

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say do do, do do, do do
I'm floatin' do do, do do
(Floatin' on the sky, yeah, yeah)
Do do, do do, do do

Say do do, do do, do do
If you're in love
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Uncle Charlie, preach

Schwebend

Ich, ich bin mir nicht sicher, wie ich dir das sagen soll
Die Worte kommen einfach nicht richtig heraus
Aber das bedeutet nicht,
dass ich nichts für dich empfinde

Du musst verstehen, dass Liebe
Liebe etwas war, wovon ich nichts wusste
Bis ich dich traf, aber du, Mädchen,
Du bist diejenige, die mein Herz herumgedreht hat
Und dafür liebe ich dich

Ich gehe auf dem Himmel
Mädchen, du machst mich high
Meine Füße können kaum den Boden berühren
Oh verdammt, ich bin hypnotisiert

Ich schwebe am Himmel
Mädchen, du machst mich high
Meine Füße können kaum den Boden berühren
Oh verdammt, ich bin hypnotisiert

Ich habe alles versucht, was ich von früher kannte
Sie hat meine Technik durchbrochen und jetzt schmerzt mein Herz
Ich bin auf Wolke sieben und ich will mehr
Sie lässt mich schweben

Ich musste sagen, du du, du du, du du, du du, du du
Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist, lass mich dich sagen hören
Du du, du du, du du, du du, du
Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist

Sagte, hey, Mädchen
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
(Aber wer könnte es mir verdenken?)
Denn wenn ich in diese babyblauen Augen schaue
kann ich fühlen, wie mein Herz zu Boden fällt
Und dafür liebe ich dich

Ich gehe auf dem Himmel
Mädchen, du machst mich high
Meine Füße können kaum den Boden berühren
Oh verdammt, ich bin hypnotisiert

Ich schwebe am Himmel
Mädchen, du machst mich high
Meine Füße können kaum den Boden berühren
Oh verdammt, ich bin hypnotisiert

Ich habe alles versucht, was ich von früher kannte
Sie hat meine Technik durchbrochen und jetzt schmerzt mein Herz
Ich bin auf Wolke sieben und ich will mehr
Sie lässt mich schweben

Ich musste sagen, du du, du du, du du, du du, du du
Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist, lass mich dich sagen hören
Du du, du du, du du, du du, du
Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist

Mädchen, du lässt mich auf dem Himmel gehen
Machst einen Bruder wirklich high
Und es fühlt sich an, als würde ich schweben
Aber ich rauche kein Dope

Eines Tages hoffe ich, du kannst mir sagen, warum
Warum die Sonne nicht scheint, wenn du weg bist
Baby, du hast immer noch das gewisse Etwas, das mich anmacht
Wie beim ersten Mal, als ich dich sah, wollte ich dich ausflippen lassen
Und dich aus deinem Tanga holen

Ich will dich ausflippen lassen, ausflippen lassen, ausflippen lassen
Werde wild, leg deinen Hintern auf einen Lautsprecher
Und wenn meine Taille boom macht
Und der Bass boom macht

Kann ich die Sequenz des Beats anpassen, um dich zu verwöhnen?
Denn es ist sieben Uhr morgens und es hört einfach nicht auf
Und wir sind seit elf Uhr dabei
Der Schokoladenhase mit dem Hip-Pity-Hop
Liebe machen, dich fließen lassen

Ich habe alles versucht, was ich von früher kannte
Sie hat meine Technik durchbrochen und jetzt schmerzt mein Herz
Ich bin auf Wolke sieben und ich will mehr
Sie lässt mich schweben

Ich musste sagen, du du, du du, du du, du du, du du
Sag, du du, du du, du du
Ich schwebe, du du, du du
(Schwebe am Himmel, yeah, yeah)
Du du, du du, du du

Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist
Du du, du du, du du, du du, du
Sag, du du, du du, du du
Wenn du verliebt bist

Onkel Charlie, predige