Lyrics and translation Charlie Wilson feat. Snoop Dogg - Snoop's Upside Ya Head (radio edit)

Snoop's Upside Ya Head (radio edit)

I think it's about time that we hit these niggas upside ya the head
With some of that west coast gangsta shit
(Ohh Wee!)
(Ooh Weeeeee!)
It's a whole another day
I'm back up in ya, Snoop D-O-Double-G
I represent a, been away for a while but you all know
I'm still, Doggystylin' on Death Row
I've got shit like that, sold up
So if you plan on comin out nigga, hold up
It's a stickup, dick up
They got your shit on the shelf well, mines is too
And guess who they gon pick up?
Some niggas think they know they shit but they don't
Some them makes their escape, some won't
Bumpin' heads with niggas
Where you from? East Side, Long Beach nigga, 2-1
The homie just got paroled
And he got more stories than the highway patrol
Tellin' me about the money Suge Knight stole
But don't let that shit leak nigga cause I don't diss Row
Niggas tryin to get in to get at me
Put me up an tellin' he wont jack me
But ever since, I was a puppy to I was full grown
I never had no other Dogg pullin on my bone

Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)

Niggas in the game be doin way too much
Acting tough with this East/West Coast stuff
See me, I'll all about my money man
I stay fly and dry, I don't get caught up in the rain
Cause gang, recognize gang
Don't matter where you from, we all can get dumb insane
And turn the party out, without a doubt
Unless you the niggas who ain't got no out
LBC and beat where are my crew
Cause a you all is smoking on the crazy glue
Upside ya head, like "oops"
Snoops, that shit, that ya hear bumpin on your boosts
Can't avoid it homeboy, this is it
I represent it from V.A. to Venice
So when it's timid, cold outside
But rely on the Doggy Dogg to put the heat in your life

Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)

Snoop D-O-double-G, L-B-C, baby boy we rock the party
Snoop D-O-double-G, L-B-C, baby girl we rock the party
Snoop D-O-double-G, L-B-C, baby boy we rock the party
Snoop D-O-double-G, L-B-C, baby girl we rock the party

It takes a whole lot to be number one
I can't walk down the street without my gun
I can't trust this niggas boo it ain't no fun
I'm sittin' up in court cause someone got dumped
What really counts Is how the crowd bounce
Go home and say: "Snoop rock the partay" "Nobody got killed" is what got announced
I guess they got a chance to see Dr. Bombay
But I keep my heat in case niggas get cold
Warm you up in a sheet zip you up and roll
Now Doggystyle Records is now official
Gettin' money out the bizank with my initials
Shippin' records overseas, I'm making G's
With who you may call "enemies"
But I see nothing funny about making money
Cause a we all know it don't grow on trees
So I gotta get what I gotta get when I can
Up early in the morning with the gat band
Burning rubber down the ghetto course
So don't be jealous when you see me in the Double R

Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)

Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Wooow)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what? Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head!

Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Say what?)
Say Snoop's upside ya head!
Say Snoop's upside ya head! (Oohhhh ohhhhhhh)

Nana nana nana

"Tell me where they going for you..."

(Say what?)

Snoop's Upside Ya Head (version radio)

Je pense qu'il est temps que je vous mette une raclée, bande de nullards
Avec cette merde de gangsta de la côte ouest
(Ohh Wee!)
(Ooh Weeeeee!)
C'est un tout autre jour
Je suis de retour, Snoop D-O-Double-G
Je représente, j'ai été absent pendant un moment, mais vous savez tous
Que je suis toujours, Doggystylin' on Death Row
J'ai des trucs comme ça, qui se vendent bien
Alors si tu comptes sortir, négro, attends un peu
C'est un braquage, lève les mains en l'air
Ils ont mis ta merde sur l'étagère, eh bien, la mienne aussi
Et devine qui ils vont choisir?
Certains négros pensent qu'ils savent tout, mais ils ne savent rien
Certains s'échappent, d'autres non
Je me cogne la tête avec des négros
D'où viens-tu ? East Side, Long Beach négro, 2-1
Mon pote vient d'être libéré sur parole
Et il a plus d'histoires que la police routière
Il me raconte l'argent que Suge Knight a volé
Mais ne laisse pas cette merde s'échapper, négro, parce que je ne critique pas le couloir de la mort
Des négros essaient de me joindre
Il me l'a présenté en me disant qu'il ne me volerait pas
Mais depuis que je suis tout petit jusqu'à ce que je sois adulte
Je n'ai jamais eu d'autre chien qui me tirait les os

Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)

Les négros dans le game en font beaucoup trop
Ils font les durs avec ce truc de la côte est/côte ouest
Tu vois, moi je ne pense qu'à mon argent, mec
Je reste frais et sec, je ne me fais pas prendre sous la pluie
Parce que les gangs, reconnaissent les gangs
Peu importe d'où tu viens, on peut tous devenir fous furieux
Et faire tourner la fête, sans aucun doute
Sauf si vous êtes les négros qui n'ont pas d'issue
LBC et beat où est mon équipe
Parce que vous fumez tous de la colle folle
Upside ya head, comme "oops"
Snoop, cette merde, que tu entends cogner sur tes boosts
Tu ne peux pas l'éviter, mon pote, c'est comme ça
Je le représente de V.A. à Venise
Alors quand il fait froid dehors
Fais confiance à Doggy Dogg pour mettre le feu dans ta vie

Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)

Snoop D-O-double-G, L-B-C, bébé on fait vibrer la fête
Snoop D-O-double-G, L-B-C, bébé on fait vibrer la fête
Snoop D-O-double-G, L-B-C, bébé on fait vibrer la fête
Snoop D-O-double-G, L-B-C, bébé on fait vibrer la fête

Il faut beaucoup de choses pour être numéro un
Je ne peux pas marcher dans la rue sans mon flingue
Je ne peux pas faire confiance à ces négros, c'est pas drôle
Je suis assis au tribunal parce que quelqu'un s'est fait descendre
Ce qui compte vraiment, c'est comment la foule bouge
Rentre chez toi et dis : "Snoop a fait vibrer la fête" "Personne n'a été tué" c'est ce qui a été annoncé
Je suppose qu'ils ont eu la chance de voir Dr. Bombay
Mais je garde ma chaleur au cas où les négros auraient froid
Je te réchauffe dans un drap, je te ferme et je roule
Maintenant, Doggystyle Records est officiel
Je sors du bizness avec mes initiales
J'envoie des disques à l'étranger, je gagne des G's
Avec ceux que tu appelles "ennemis"
Mais je ne vois rien de drôle à gagner de l'argent
Parce que nous savons tous que ça ne pousse pas sur les arbres
Alors je dois prendre ce que je dois prendre quand je peux
Debout tôt le matin avec le groupe de flingues
On brûle de la gomme dans le ghetto
Alors ne soyez pas jaloux quand vous me verrez dans la Double R

Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)

Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Wooow)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi? Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head!

Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Quoi ?)
Dis Snoop's upside ya head!
Dis Snoop's upside ya head! (Oohhhh ohhhhhhh)

Nana nana nana

"Dis-moi où ils vont pour toi..."

(Quoi ?)