Lyrics and translation Charlie Wilson - Floatin'

Floatin'

I, I′m not sure just how to say this to you
The words just don't come out right
But that doesn′t mean
That I don't feel somethin' for ya
You gotta understand that love
Love was something I knew nothing about
Until I met you but you, girl
You′re the one that turned my heart around
And for that I love you
I′m walking on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I′m mesmerized
I'm floatin′ on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I′m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you′re in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you′re in love
Said, hey, girl
I just can't seem to take my eyes off of you
(But who could blame me?)
′Cause when I look into those baby blues
I can feel my heart fall to the ground
And for that I love you
I'm walking on the sky
Girl, you′re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized
I′m floatin' on the sky
Girl you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I′m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I′m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you′re in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love
Girl, you got me walkin′ on the sky
Sho' ′nuff make a brother feel high
And it feels like I'm floatin'
But I ain′t smokin′ dope
One day I hope you could tell me why
Why the sun don't shine when you′re gone
Baby, you've still got that thing to turn me on
Like the first time I peeped ya, I wanted to freak ya
And getcha up outta your thong
I wanna freak ya, freak ya, freak freak ya
Get kinky, put your booty on a speaker
And when my waist go boom
And the bass go boom
Can I sequence the beat to treat ya?
′Cause it's seven in the morning and it just don′t stop
And we've been at it since eleven o'clock
The chocolate rabbit with the hip pity hop
Makin′ love letcha flow
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I′m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say do do, do do, do do
I′m floatin' do do, do do
(Floatin′ on the sky, yeah, yeah)
Do do, do do, do do
Say do do, do do, do do
If you're in love
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you′re in love
Uncle Charlie, preach

Floatin'

Je, je ne sais pas trop comment te le dire
Les mots ne sortent tout simplement pas correctement
Mais cela ne veut pas dire
Que je ne ressens rien pour toi
Tu dois comprendre cet amour
L'amour était quelque chose que je ne connaissais pas
Jusqu'à ce que je te rencontre, mais toi, ma fille
C'est toi qui as fait basculer mon cœur
Et pour cela je t'aime
Je marche dans le ciel
Ma fille, tu me fais planer
Mes pieds touchent à peine le sol
Oh mince, je suis hypnotisé
Je flotte dans le ciel
Ma fille, tu me fais planer
Mes pieds touchent à peine le sol
Oh mince, je suis hypnotisé
J'ai essayé tout ce que je savais avant
Elle a brisé ma technique et maintenant mon cœur est endolori
Je suis sur un nuage et j'en veux encore
Elle m'a fait flotter
J'ai dû dire do do, do do, do do, do do, do do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux, laisse-moi t'entendre dire
Do do, do do, do do, do do, do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux
Dit, hé, ma fille
Je n'arrive tout simplement pas à détacher mes yeux de toi
(Mais qui pourrait m'en vouloir ?)
Parce que quand je regarde dans ces yeux bleus
Je sens mon cœur tomber au sol
Et pour cela je t'aime
Je marche dans le ciel
Ma fille, tu me fais planer
Mes pieds touchent à peine le sol
Oh mince, je suis hypnotisé
Je flotte dans le ciel
Ma fille, tu me fais planer
Mes pieds touchent à peine le sol
Oh mince, je suis hypnotisé
J'ai essayé tout ce que je savais avant
Elle a brisé ma technique et maintenant mon cœur est endolori
Je suis sur un nuage et j'en veux encore
Elle m'a fait flotter
J'ai dû dire do do, do do, do do, do do, do do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux, laisse-moi t'entendre dire
Do do, do do, do do, do do, do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux
Ma fille, tu m'as fait marcher dans le ciel
Tu fais vraiment planer un frère
Et j'ai l'impression de flotter
Mais je ne fume pas de dope
Un jour, j'espère que tu pourras me dire pourquoi
Pourquoi le soleil ne brille pas quand tu n'es pas là
Bébé, tu as toujours ce truc pour m'exciter
Comme la première fois que je t'ai vue, j'ai voulu te faire peur
Et te faire sortir de ton string
Je veux te faire flipper, te faire flipper
Deviens bizarre, pose tes fesses sur une enceinte
Et quand ma taille va boum
Et que les basses vont boum
Puis-je séquencer le beat pour te traiter ?
Parce qu'il est sept heures du matin et ça ne s'arrête pas
Et on y est depuis onze heures
Le lapin chocolat au hip pity hop
Faire l'amour te laisse couler
J'ai essayé tout ce que je savais avant
Elle a brisé ma technique et maintenant mon cœur est endolori
Je suis sur un nuage et j'en veux encore
Elle m'a fait flotter
J'ai dû dire do do, do do, do do, do do, do do
Dis, do do, do do, do do
Je flotte do do, do do
(En train de flotter dans le ciel, ouais, ouais)
Do do, do do, do do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux
Do do, do do, do do, do do, do
Dis, do do, do do, do do
Si tu es amoureux
Oncle Charlie, prêche