Lyrics and translation Charlie Wilson - Forever Valentine

Forever Valentine

I don′t need the 14th (the 14th)
To show how much you mean to me
The one thing (the one thing)
That helps me keep my sanity
You bring (you bring)
So much joy and energy
Whoa-oh-oh-oh
Hold on (hold on)
Wait a minute (wait a minute now)
Light my fire, take your time
Electrify my lovin'
Cross my heart, hope to die
′Tis the season for cuffin' (okay)
One day of the year
Ain't enough for my baby, no
No one day just ain′t right
So will you be mine?
My forever Valentine?
Come on, baby
Say you will and make me
The happiest man alive
Baby, you will be mine?
Will you be mine?
Will you be mine?
It ain′t gotta be February
To break out some whipped cream and strawberries
Ooh, you already know
That my girl get what she want
Queen of this love
Queen of my heart
Whoa-oh-oh-oh
Hold on (hold on)
Wait a minute (wait a minute now)
Light my fire, take your time
Electrify my lovin'
Cross my heart, hope to die
′Tis the season for cuffin' (okay)
One day of the year
Ain′t enough for my baby, no
No one day just ain't right
So you will be mine?
My forever Valentine?
Come on, baby
Say you will and make me
The happiest man alive
Baby, will you be mine?
Will you be mine?
Will you be mine?
This is the part we dance (dance)
This is the part we groove (groove)
Lemme see your hands (lemme see′ em now)
If you feel it in the room (come on)
Ladies, if you with the one you love
Let me hear you sing "oh-wee" (oh-wee)
"Oh-wee" (oh-wee)
And fellas if you with the one you love
Then sing "shah-ba-duba-dupe-doo-dwee (shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
So good to me
Ladies if you with the one you love
Let me hear you sing "oh-wee" (oh-wee)
"Oh-wee" (oh-wee)
And fellas if you with the one you love
Then sing shah-ba-duba-dupe-doo-dwee
(Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Will you be mine?
My forever Valentine?
Ooh-ooh
Say you will and make me
The happiest man alive
Baby, will you be mine?
Will you be mine?
Will you be mine?
Oh, baby
Be my, my (a-come on)
Be my, my (come on)
Forever Valentine (forever Valentine)
Be my, my
Be my, my
Forever Valentine (will you be my)
Be my, my
Be my, my
Forever Valentine (ooh, i gotta know)
Be my, my (i gotta know)
Be my, my (baby)
Will you be mine?
Be my, my
Be my, my
Forever Valentine (oh)
Be my, my
Be my, my
Forever Valentine
Be my, my
Be my, my
Forever Valentine (baby)
Be my, my (tell me)
Be my, my (tell me)
Will you be mine?
Will you be mine?
Will you be mine?

Forever Valentine

Je n'ai pas besoin du 14 (le 14)
Pour te montrer à quel point tu comptes pour moi
La seule chose (la seule chose)
Qui m'aide à garder la raison
Tu apportes (tu apportes)
Tellement de joie et d'énergie
Whoa-oh-oh-oh
Attends (attends)
Attends une minute (attends une minute maintenant)
Allume mon feu, prends ton temps
Électrifie mon amour
Je croise les doigts, j'espère mourir
C'est la saison des menottes (d'accord)
Un jour par an
Ce n'est pas suffisant pour mon bébé, non
Un seul jour, ce n'est pas juste
Alors seras-tu mienne ?
Ma Valentine pour toujours ?
Allez, ma puce
Dis-moi que tu le feras et fais de moi
L'homme le plus heureux du monde
Bébé, seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Ça n'a pas besoin d'être février
Pour sortir de la crème fouettée et des fraises
Ooh, tu sais déjà
Que ma fille obtient ce qu'elle veut
Reine de cet amour
Reine de mon cœur
Whoa-oh-oh-oh
Attends (attends)
Attends une minute (attends une minute maintenant)
Allume mon feu, prends ton temps
Électrifie mon amour
Je croise les doigts, j'espère mourir
C'est la saison des menottes (d'accord)
Un jour par an
Ce n'est pas suffisant pour mon bébé, non
Un seul jour, ce n'est pas juste
Alors tu seras mienne ?
Ma Valentine pour toujours ?
Allez, ma puce
Dis-moi que tu le feras et fais de moi
L'homme le plus heureux du monde
Bébé, seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
C'est la partie où on danse (danse)
C'est la partie où on bouge (bouge)
Laisse-moi voir tes mains (laisse-moi les voir maintenant)
Si tu le ressens dans la pièce (allez)
Mesdames, si vous êtes avec celui que vous aimez
Laissez-moi vous entendre chanter "oh-wee" (oh-wee)
"Oh-wee" (oh-wee)
Et messieurs, si vous êtes avec celui que vous aimez
Alors chantez "shah-ba-duba-dupe-doo-dwee (shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Tellement bon pour moi
Mesdames, si vous êtes avec celui que vous aimez
Laissez-moi vous entendre chanter "oh-wee" (oh-wee)
"Oh-wee" (oh-wee)
Et messieurs, si vous êtes avec celui que vous aimez
Alors chantez shah-ba-duba-dupe-doo-dwee
(Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Seras-tu mienne ?
Ma Valentine pour toujours ?
Ooh-ooh
Dis-moi que tu le feras et fais de moi
L'homme le plus heureux du monde
Bébé, seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Oh, bébé
Sois ma, ma (a-allez)
Sois ma, ma (allez)
Valentine pour toujours (Valentine pour toujours)
Sois ma, ma
Sois ma, ma
Valentine pour toujours (seras-tu ma)
Sois ma, ma
Sois ma, ma
Valentine pour toujours (ooh, je dois savoir)
Sois ma, ma (je dois savoir)
Sois ma, ma (bébé)
Seras-tu mienne ?
Sois ma, ma
Sois ma, ma
Valentine pour toujours (oh)
Sois ma, ma
Sois ma, ma
Valentine pour toujours
Sois ma, ma
Sois ma, ma
Valentine pour toujours (bébé)
Sois ma, ma (dis-moi)
Sois ma, ma (dis-moi)
Seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?
Seras-tu mienne ?