Lyrics and translation Charlie Wilson - I Still Have You

I Still Have You

What good is a million dollars and a home
Without someone to share and give?
What good is a bed if you're sleeping all alone?
I'm so happy 'cause with you, I'm never lonely

Even if it stops snowing in winter
Never see another white Christmas
We would go through it together
Baby, you can count on that

If all the stars started hiding
And we couldn't make a wish again
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you baby
And you have me too baby
I'd still have you babe
And you have me too, yeah
I'll be okay as long as I still have you

What good is a fancy car with nowhere to go?
If you're just driving down an empty road, yeah
One thing for sure is my arms was made to hold
And these lips were made for you, so baby kiss me

Even if it stops snowing in winter
Never see another white christmas
We would go through it together
Baby, you can count on that

If all the stars started hiding
And we couldn't make a wish again
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you baby
And you have me too baby
I'd still have you babe
And you have me too, yeah
I'll be here as long as I still have you

Things may come and things may go
But I still have you
Seasons change, I lose some friends
But I still have you
When my world is upside down
I still have you
Said I still have you
And you got me too

Even if it stops snowing in winter
Never see another white Christmas
We would go through it together
Baby, you can count (baby, you can count) on that

If all the stars started hiding
And we couldn't make a wish again
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you baby
And you have me too baby
I'd still have you babe
And you have me too, yeah
I'll be here as long as I still have you

And you have me too baby
I'd still have you baby
And you have me too, yeah
(Yeah) yeah

Je t'ai toujours

À quoi sert un million de dollars et une maison
Si on n'a personne avec qui les partager et les donner ?
À quoi sert un lit si tu dors tout seul ?
Je suis si heureux parce qu'avec toi, je ne suis jamais seul

Même si la neige cesse de tomber en hiver
Et qu'on ne voit plus jamais un Noël blanc
On traverserait ça ensemble
Ma chérie, tu peux compter là-dessus

Si toutes les étoiles se cachaient
Et qu'on ne pouvait plus faire de vœux
Même si le soleil cessait de briller
Je m'en ficherais parce que

Je t'aurais toujours, ma chérie
Et tu m'as aussi, ma chérie
Je t'aurais toujours, bébé
Et tu m'as aussi, ouais
Je serai bien tant que je t'aurai toujours

À quoi sert une voiture de luxe sans nulle part où aller ?
Si tu roules juste sur une route vide, ouais
Une chose est sûre, c'est que mes bras sont faits pour te serrer
Et ces lèvres sont faites pour toi, alors embrasse-moi, ma chérie

Même si la neige cesse de tomber en hiver
Et qu'on ne voit plus jamais un Noël blanc
On traverserait ça ensemble
Ma chérie, tu peux compter là-dessus

Si toutes les étoiles se cachaient
Et qu'on ne pouvait plus faire de vœux
Même si le soleil cessait de briller
Je m'en ficherais parce que

Je t'aurais toujours, ma chérie
Et tu m'as aussi, ma chérie
Je t'aurais toujours, bébé
Et tu m'as aussi, ouais
Je serai là tant que je t'aurai toujours

Les choses peuvent arriver et les choses peuvent disparaître
Mais je t'ai toujours
Les saisons changent, je perds des amis
Mais je t'ai toujours
Quand mon monde est sens dessus dessous
Je t'ai toujours
Je t'ai toujours dit
Et tu m'as aussi

Même si la neige cesse de tomber en hiver
Et qu'on ne voit plus jamais un Noël blanc
On traverserait ça ensemble
Ma chérie, tu peux compter (ma chérie, tu peux compter) là-dessus

Si toutes les étoiles se cachaient
Et qu'on ne pouvait plus faire de vœux
Même si le soleil cessait de briller
Je m'en ficherais parce que

Je t'aurais toujours, ma chérie
Et tu m'as aussi, ma chérie
Je t'aurais toujours, bébé
Et tu m'as aussi, ouais
Je serai là tant que je t'aurai toujours

Et tu m'as aussi, ma chérie
Je t'aurais toujours, ma chérie
Et tu m'as aussi, ouais
(Ouais) ouais