Lyrics and translation Charlie Wilson - If I Believe

If I Believe

. "If I Believe"
My life is a gift from you
Blessed from heaven, that's for sure
So everyday I live give thanks to you
I haven't been perfect but that's ok

And you still show love my way, yeah
Please don't leave me, stay
Cause I know
The sun doesn't shine
The rain doesn't fall

And there wouldn't be a twinkle, twinkle, little star
And just like we have winter, spring, and summer, fall
I can always count on you
Because you never let me down
You've always been around, for me

And my trust for you will never leave
It will never leave
Cause you know my destiny
So I believe
Everyday my faith get stronger

Knowing you're there, I hang on a little longer
Sometimes life gets a little hard, hey
Yeah, times are tough, so hard to bare

I get sometimes I feel you really don't care

But when I open my eyes and look out the window
And see that
The sun doesn't shine, and the rain doesn't fall
And there wouldn't be a twinkle, twinkle little star, yeah
And just like we have winter, spring, and summer, fall
I can always count on you
Because you never let me down
You've always been around, for me
And my trust for you will never leave
It will never leave
Cause you know my destiny

I know if I believe
I know if I believe, yeah, yeah
I can do anything, if I believe
I know if I believe,
I know if I believe
I can do anything, if I believe
I can always count on you
Cause you never, never, never let me down, oh no
You've always been around, oh yes you have
And my trust for you will never, never, never, leave
Will never, never, never, leave
You're in control of my destiny
So I believe.

Si j'y crois

. "Si j'y crois"
Ma vie est un cadeau de toi
Bénie du ciel, c'est sûr
Alors chaque jour que je vis, je te remercie
Je n'ai pas été parfait, mais c'est bon

Et tu continues à m'aimer à ta façon, oui
S'il te plaît, ne me quitte pas, reste
Parce que je sais
Le soleil ne brille pas
La pluie ne tombe pas

Et il n'y aurait pas de petite étoile qui brille, brille
Et tout comme nous avons l'hiver, le printemps, l'été, l'automne
Je peux toujours compter sur toi
Parce que tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu as toujours été là, pour moi

Et ma confiance en toi ne partira jamais
Elle ne partira jamais
Parce que tu connais mon destin
Alors j'y crois
Chaque jour, ma foi se renforce

Sachant que tu es là, je m'accroche un peu plus longtemps
Parfois, la vie devient un peu dure, hein
Ouais, les temps sont durs, tellement difficiles à supporter

Je sais que parfois j'ai l'impression que tu ne t'en soucies pas vraiment

Mais quand j'ouvre les yeux et que je regarde par la fenêtre
Et que je vois que
Le soleil ne brille pas, et la pluie ne tombe pas
Et il n'y aurait pas de petite étoile qui brille, brille, oui
Et tout comme nous avons l'hiver, le printemps, l'été, l'automne
Je peux toujours compter sur toi
Parce que tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu as toujours été là, pour moi
Et ma confiance en toi ne partira jamais
Elle ne partira jamais
Parce que tu connais mon destin

Je sais que si j'y crois
Je sais que si j'y crois, oui, oui
Je peux tout faire, si j'y crois
Je sais que si j'y crois,
Je sais que si j'y crois
Je peux tout faire, si j'y crois
Je peux toujours compter sur toi
Parce que tu ne m'as jamais, jamais, jamais laissé tomber, oh non
Tu as toujours été là, oh oui tu l'as été
Et ma confiance en toi ne partira jamais, jamais, jamais
Ne partira jamais, jamais, jamais
Tu contrôles mon destin
Alors j'y crois.