Charlie Wilson - Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlie Wilson - Magic




Magic
Magie
Good evening baby (oohhohh)
Bonsoir bébé (oohhohh)
And welcome to the Charlie Show
Et bienvenue au spectacle de Charlie
Tonight I'm gonna be showing you things
Ce soir, je vais vous montrer des choses
That you've never seen before (oohh ohh ohh yeah)
Que vous n'avez jamais vues auparavant (oohh ohh ohh yeah)
So just sit back and relax
Alors asseyez-vous et détendez-vous
Because tonight I'm going to be doing some
Parce que ce soir, je vais faire
Things no man has ever done (no man no man
Des choses qu'aucun homme n'a jamais faites (aucun homme, aucun homme
No man no man)
Aucun homme, aucun homme)
Aight listen
D'accord, écoutez
Abra cadabra form of a bedroom (oohhohh)
Abracadabra, j'ai transformé ta chambre (oohhohh)
Now add a little candle light
Maintenant, j'ajoute un peu de lumière de bougie
And scent of your sweet perfume girl
Et l'odeur de ton doux parfum, ma chérie
Hocus pocus now your in that cute little that I like (I like)
Hocus pocus, te voilà dans cette jolie petite chose que j'aime (j'aime)
Now don't lose focus on what I'm bout to show you tonight
Maintenant, ne perds pas le fil de ce que je vais te montrer ce soir
I can do magic (woohoo)
Je peux faire de la magie (woohoo)
One snap of your fingers girl
Un claquement de doigts, ma chérie,
I'll perform a trick on you (ooh)
Et je te ferai un tour (ooh)
Anything you want me to do
Tout ce que tu veux que je fasse
Cause I can do magic (yeah)
Parce que je peux faire de la magie (ouais)
All you gotta do is dim the lights
Tout ce que tu as à faire, c'est tamiser les lumières
And I'll show you a trick or two (ooh babe)
Et je te montrerai un ou deux tours (ooh bébé)
Because I can do magic, I can do magic.
Parce que je peux faire de la magie, je peux faire de la magie.
Now I aint no psychic but I can see what you mean girl,
Je ne suis pas un médium, mais je peux voir ce que tu penses, ma chérie,
And you dont have to write it coz looking at your boby I can read girl,
Et tu n'as pas besoin d'écrire, car en regardant ton corps, je peux te lire, ma chérie,
Your giving me the eye
Tu me fais de l'œil
And its making me want you baaad giirl,
Et ça me donne envie de toi, ma chérie,
Turn around and can you guess whats in my hands.
Tourne-toi et devine ce que j'ai dans les mains.
I can do magic (ooohhooohhh)
Je peux faire de la magie (ooohhooohhh)
One snap of your finger girl,
Un claquement de doigts, ma chérie,
I'll perform a trick on you (i'll perform a trick on yoou),
Je te ferai un tour (je te ferai un tour),
Girl cause i can do magic,
Ma chérie, parce que je peux faire de la magie,
All you gotta do is dim the lights,
Tout ce que tu as à faire, c'est tamiser les lumières,
I'll show you a trick or two (oohhoohh),
Je te montrerai un ou deux tours (oohhoohh),
I can do magic, i can do magic girl!
Je peux faire de la magie, je peux faire de la magie, ma chérie !
I'll make our friends disappear,
Je ferai disparaître nos amis,
And out of knowhere a hotel room will appear,
Et une chambre d'hôtel apparaîtra de nulle part,
Then suddenly,
Puis soudainement,
Next thing you know its you and me,
La prochaine chose que tu sais, c'est toi et moi,
I'll touch you babe,
Je te toucherai, ma chérie,
Girl i no i lose but please believe (and witness)
Je sais que je perds, mais s'il te plaît, crois (et sois témoin)
To what im about to do (turn the lights off)
De ce que je vais faire (éteins les lumières)
And make all your wishes come true (wave my hand),
Et réaliser tous tes souhaits (agite ma main),
Way by my eyes there goes your clothes,
Par magie, tes vêtements disparaissent,
There something i want you to Knoooowooohho (yeah),
Il y a quelque chose que je veux que tu saches (ouais),
I can do magic,
Je peux faire de la magie,
One snap from your finger girl,
Un claquement des doigts, ma chérie,
I'll perform a trick on you (i'll perform a trick on you),
Je te ferai un tour (je te ferai un tour),
Any thing you want me to dooo cause i can do magic
Tout ce que tu veux que je fasse parce que je peux faire de la magie
(Right infront of your very eyes)
(Juste sous tes yeux)
All you got to do is say the word and i'll show you a trick or two
Tout ce que tu as à faire, c'est de prononcer le mot et je te montrerai un ou deux tours
(And i'll show you a trick or two)
(Et je te montrerai un ou deux tours)
Cause i can do magic, i can do maaagic.
Parce que je peux faire de la magie, je peux faire de la magie.
Call me Hudini or David Copperfield,
Appelle-moi Houdini ou David Copperfield,
I'll perform a trick on you,
Je te ferai un tour,
Girl i am your ginie,
Ma chérie, je suis ton génie,
Baby this love for you is real,
Bébé, cet amour pour toi est réel,
Cause i can do magic (and girl what we have is magic ooh)
Parce que je peux faire de la magie (et ma chérie, ce que nous avons est magique ooh)
And i vow to never let it go,
Et je jure de ne jamais le laisser partir,
I show you a trick or two (abra cadabra and hocus pocus)
Je te montrerai un ou deux tours (abracadabra et hocus pocus)
I can do...
Je peux faire...
Now we are married... ever more,
Maintenant, nous sommes mariés... pour toujours,
I can do magic (haahaa)
Je peux faire de la magie (haahaa)
Kelly you bad, no Charlie you Bad!
Kelly tu es mauvaise, non Charlie tu es mauvais !





Writer(s): Robert S. Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.