Lyrics and translation Charlie Wilson - My Guarantee

My Guarantee

I've been seein' you around
Something's got you down
I could never seem to figure out
Why a lady so pretty is always wearing a frown?

I could turn that to a smile
Sit and talk with me a while
I can show you love, care, and concern
Give me a chance

I'll be your every answer
To all the hurting questions
Lessons that kept you guessing
If you would just come to me

Give me all your attention
My love will make things better
And I bet you, if you let me
I'll make you happy, baby, please, yeah

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Throw on my gator shoes and slacks
You wear that dress with the open back
I'm gonna scoop you up
We'll go stepping, no questions

Dippin' you slow, girl, you're a fox, I'll never go
And we could have this kind of fun
Every weekend if you want
All you gotta do, is let me show you what my kind of love can do

I'll be your every answer
To all the hurting questions
Lessons that kept you guessing
If you would just come to me

Give me all your attention
My love will make things better
And I bet you, if you let me
I'll make you happy, baby, please, yeah

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

You deserve better, you're a jewel
And I recognize the obstacles
That are qualified for loving you

So give me a chance
Can't you see
That the best thing for you is me, yeah?

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Ma Garantie

Je t'ai vue errer
Quelque chose te chagrine
Je ne parviens pas à comprendre
Pourquoi une femme si jolie a toujours l'air triste ?

Je pourrais transformer ça en sourire
Assieds-toi et parle-moi un moment
Je peux te montrer de l'amour, de l'attention et de l'affection
Donne-moi une chance

Je serai ta réponse à toutes tes questions
À toutes les questions qui te font souffrir
Aux leçons qui t'ont fait douter
Si seulement tu venais vers moi

Accorde-moi toute ton attention
Mon amour rendra les choses meilleures
Et je parie que si tu me laisses faire
Je te rendrai heureuse, bébé, s'il te plaît, oui

Bébé, laisse-moi t'aimer
Je te promets que je veillerai sur toi
Je serai l'homme qui te gâtera, ma chérie
C'est ma garantie

Bébé, laisse-moi te montrer
Je ferai tout pour toi
Quand il s'agit de toi, rien ne m'arrêtera, ma chérie
C'est ma garantie

Je mettrai mes chaussures en peau de crocodile et mon pantalon
Tu porteras cette robe à dos ouvert
Je viendrai te chercher
On ira danser, sans poser de questions

Je te ferai tournoyer doucement, ma renarde, je ne te laisserai jamais partir
Et on pourrait s'amuser comme ça
Tous les week-ends, si tu le veux
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser te montrer ce que mon amour peut faire

Je serai ta réponse à toutes tes questions
À toutes les questions qui te font souffrir
Aux leçons qui t'ont fait douter
Si seulement tu venais vers moi

Accorde-moi toute ton attention
Mon amour rendra les choses meilleures
Et je parie que si tu me laisses faire
Je te rendrai heureuse, bébé, s'il te plaît, oui

Bébé, laisse-moi t'aimer
Je te promets que je veillerai sur toi
Je serai l'homme qui te gâtera, ma chérie
C'est ma garantie

Bébé, laisse-moi te montrer
Je ferai tout pour toi
Quand il s'agit de toi, rien ne m'arrêtera, ma chérie
C'est ma garantie

Tu mérites mieux, tu es un joyau
Et je reconnais les obstacles
Qui sont qualifiés pour t'aimer

Alors donne-moi une chance
Ne vois-tu pas
Que la meilleure chose pour toi, c'est moi, n'est-ce pas ?

Bébé, laisse-moi t'aimer
Je te promets que je veillerai sur toi
Je serai l'homme qui te gâtera, ma chérie
C'est ma garantie

Bébé, laisse-moi te montrer
Je ferai tout pour toi
Quand il s'agit de toi, rien ne m'arrêtera, ma chérie
C'est ma garantie

Bébé, laisse-moi t'aimer
Je te promets que je veillerai sur toi
Je serai l'homme qui te gâtera, ma chérie
C'est ma garantie

Bébé, laisse-moi te montrer
Je ferai tout pour toi
Quand il s'agit de toi, rien ne m'arrêtera, ma chérie
C'est ma garantie