Lyrics and translation Charlie Wilson - No Words

No Words

The things you say you do, you don't do
In fact it's just the opposite of all of the words that come from you
And sometimes I sit around waiting you say you'll come but you never show
That's not the way you treat your woman
The promises you make, you don't keep
Instead you go and do the very thing you know that hurts me
What I'm trying to get you to see is that your better half has needs
You don't have to say a word to me baby just

Show me, you love me, and you won't have to say a word
Just show me, you love me, and you won't have to say a word
I don't wanna let you go, breaking up would be upsurd
If you just show me you love me, then you don't have to say a word

Like sometimes you say you right, but you'll be wrong
And still I take the blame, tuck all my pain
Cause I don't wanna argue all night long
Oh I toss and turn through the night
The morning comes and you're still not by my side
That's not the way you treat your woman
Said you would be faithful, but I can't tell
In fact you show me things that lets me know, that your heart is somewhere else

What I'm trying to get you to see is that your better half has needs
You don't have to say one word to me baby just

Show me, you love me, and you won't have to say a word
Just show me, you love me, and you won't have to say a word
Word, word, word, you won't have to say a word
Word, you won't have to say a word oh naw baby
You won't have to say a word, word
You don't have to say a word no no
Just show me you love, and you won't have to say a word
Hey just show me that you love me
Aw baby sometimes you gotta show me
Hey she said all you gotta do is pick up the phone and call me sometimes
She said take me to the club with you sometime
Can you take me out to dinner with you sometime?
Send me a bouquet of flowers sometime
Get up off your lazy ass and go to work sometimes
Cancel hanging out with your boys and stay in with me sometimes
I'm your woman, act like it sometimes
All I ask is that you take care of business sometimes
Can you take the trash out for me sometimes
Can you get in the kitchen and wash the dishes sometime

Pas de Mots

Les choses que tu dis faire, tu ne les fais pas
En fait, c'est juste le contraire de tous les mots qui sortent de ta bouche
Et parfois, je reste assis à attendre que tu viennes, mais tu ne te montres jamais
Ce n'est pas comme ça qu'on traite sa femme
Les promesses que tu fais, tu ne les tiens pas
Au lieu de cela, tu fais et tu dis des choses qui tu sais me blessent
Ce que j'essaie de te faire comprendre, c'est que ta moitié a des besoins
Tu n'as pas besoin de me dire un mot, bébé, juste

Montre-moi que tu m'aimes, et tu n'auras pas à dire un mot
Montre-moi que tu m'aimes, et tu n'auras pas à dire un mot
Je ne veux pas te laisser partir, rompre serait absurde
Si seulement tu me montrais que tu m'aimes, alors tu n'aurais pas à dire un mot

Par exemple, tu dis parfois que tu as raison, mais tu as tort
Et pourtant, je prends le blâme, j'étouffe ma douleur
Parce que je ne veux pas me disputer toute la nuit
Oh, je me retourne et me retourne dans mon lit toute la nuit
Le matin arrive et tu n'es toujours pas à mes côtés
Ce n'est pas comme ça qu'on traite sa femme
Tu as dit que tu serais fidèle, mais je ne peux pas le dire
En fait, tu me montres des choses qui me font comprendre que ton cœur est ailleurs

Ce que j'essaie de te faire comprendre, c'est que ta moitié a des besoins
Tu n'as pas besoin de me dire un seul mot, bébé, juste

Montre-moi que tu m'aimes, et tu n'auras pas à dire un mot
Montre-moi que tu m'aimes, et tu n'auras pas à dire un mot
Mot, mot, mot, tu n'auras pas à dire un mot
Mot, tu n'auras pas à dire un mot, oh non bébé
Tu n'auras pas à dire un mot, mot
Tu n'as pas à dire un mot non non
Montre-moi que tu aimes, et tu n'auras pas à dire un mot
Hé, montre-moi juste que tu m'aimes
Aw bébé, parfois tu dois me le montrer
Hé, elle a dit que tout ce que tu as à faire, c'est de décrocher le téléphone et m'appeler parfois
Elle a dit de m'emmener en boîte avec toi de temps en temps
Est-ce que tu peux m'emmener dîner avec toi un jour ?
Envoie-moi un bouquet de fleurs quelquefois
Lève ton gros cul paresseux et va travailler quelquefois
Annule tes sorties avec tes potes et reste avec moi quelquefois
Je suis ta femme, agis comme tel quelquefois
Tout ce que je te demande, c'est de t'occuper de tes affaires quelquefois
Est-ce que tu peux sortir les poubelles pour moi quelquefois
Est-ce que tu peux aller dans la cuisine et faire la vaisselle quelquefois