Lyrics and translation Charlie Wilson - Shawty Come Back (main version)

Shawty Come Back (main version)

(Wayne)

Yeah, ya know i know you like cooked food, ya know youre fuckin with a good dude. yeah, ya know i know ya like cooked food, ya know youre fuckin with a good dude. you can go inside and stay in, tell ya home boy youre stayin youve been taken, yeah, ya know i know ya like cooked food, ya know youre fuckin with a good dude.

Ouais, tu sais que j'aime la bonne bouffe, tu sais que tu traînes avec un bon mec. Ouais, tu sais que j'aime la bonne bouffe, tu sais que tu traînes avec un bon mec. Tu peux rentrer et rester, dis à ton pote que tu restes, que tu es prise, ouais, tu sais que j'aime la bonne bouffe, tu sais que tu traînes avec un bon mec.

(Wilson)

Now i admit that i was wrong from the beginning, yeah, i said i did it ya said that we'd forget it but youre in my head askin who's there everytime i leave up out the house. girl ya know im a good dude, knows you like cooked food, i only messed up one time and the other day when you was callin baby girl i promise i was talkin venice on the other line. you my number one shawty, yeah, ya gotta believe me oh yeah, youre the only one for me and i cant believe that you would leave.

Maintenant, j'avoue que j'avais tort dès le début, ouais, j'ai dit que je l'avais fait, tu as dit qu'on oublierait, mais tu es dans ma tête à te demander qui est là chaque fois que je sors de la maison. Chérie, tu sais que je suis un bon mec, tu sais que tu aimes la bonne bouffe, j'ai juste merdé une fois, et l'autre jour, quand tu appelais bébé, je te jure que je parlais à Venise de l'autre côté du fil. Tu es ma numéro un, bébé, ouais, tu dois me croire, oh ouais, tu es la seule pour moi, et je ne peux pas croire que tu partirais.

(Chorus)baby come back, oh ya know i need you here with me. girl ya know i love everything little about you (ya know youre fuckin with a good dude) shawty come back, you can put it all on me i was wrong and i cant be without you (ya know youre fuckin with a good dude)baby come back

(Chorus)Reviens, bébé, oh, tu sais que j'ai besoin de toi ici avec moi. Chérie, tu sais que j'aime tout ce qu'il y a de petit en toi (tu sais que tu traînes avec un bon mec) Reviens, bébé, tu peux me confier tout, j'avais tort, et je ne peux pas vivre sans toi (tu sais que tu traînes avec un bon mec) Reviens, bébé

Dont forget the big picture gotta house and car with ya when ya family started trippin i was there for you girl, you girl, only you girl, do you remember that? now i aint afraid to say it girl i aint prayin i need you in my life. uh hu, okay, that's right, oh yeah. yeah youre my number one shawty, yeah ya gotta believe, me oh yeah. youre the only one for me and i cant believe that you would leave

N'oublie pas le tableau d'ensemble, une maison et une voiture avec toi quand ta famille a commencé à te faire chier, j'étais là pour toi, chérie, toi, ma chérie, toi seule, tu te souviens de ça ? Maintenant, je n'ai pas peur de le dire, chérie, je ne prie pas, j'ai besoin de toi dans ma vie. Uh hu, ok, c'est ça, oh ouais. Ouais, tu es ma numéro un, bébé, ouais, tu dois me croire, oh ouais. Tu es la seule pour moi, et je ne peux pas croire que tu partirais.

(Chorus)

It wasnt me with keysha, it wasnt me with lisa, shonna or tamika it wasnt them either. oh oh ya know i love ya, oh yeah, no one above you girl (ya know youre fuckin with a good dude) shawty come back. ya know it wasnt randa, wasnt me with tosha, surely wasnt katlin tell me why their hatin on me girl, youre the only one for me girl

Ce n'était pas moi avec Keysha, ce n'était pas moi avec Lisa, Shonna ou Tamika, ce n'était pas eux non plus. Oh oh, tu sais que je t'aime, oh ouais, personne au-dessus de toi, chérie (tu sais que tu traînes avec un bon mec) Reviens, bébé. Tu sais que ce n'était pas Randa, ce n'était pas moi avec Tosha, ce n'était certainement pas Katlin, dis-moi pourquoi elles me détestent, chérie, tu es la seule pour moi, chérie.

(Chorus)

Rate the translation