Lyrics and translation Charlie Wilson - Thru It All

Thru It All

Not one to have a loss for words
What I have to say you've already heard
But I don't think it will hurt to hear it again

Years have passed and your kisses feel
Even better now, soothing my heart still
How my passion fills just knowing
That you're on your way home again

We've been through it all a lot of nights, girl
You make my heart just skip a beat in so many ways
Only you I call until this day, girl
You make my heart just skip a beat, let me count the ways

Nothing's perfect we still have our days
But that doesn't mean our love will stray
If anything it takes me right back to you
Oh no

Wishes answered from the very start
Before 'Hello' you have left your mark
One so deep I could not remove
Even if I wanted to

We've been through it all a lot of nights, girl
You make my heart just skip a beat in so many ways
Only you I call until this day, girl
You make my heart just skip a beat, let me count the ways

From your warm embrace to how your kisses taste
The way you look at me, with such sincerity
I feel like every man should feel
I pinch myself to see if it's real

The letters you wrote, even the simple notes
Just you took your time to say what's on your mind
I really couldn't ask for more, oh yeah

We've been through it all a lot of nights, girl
You make my heart just skip a beat in so many ways
Only you I call until this day, girl
You make my heart just skip a beat, let me count the ways

We've been through it all a lot of nights, girl
You make my heart just skip a beat in so many ways
Only you I call until this day, girl
You make my heart just skip a beat, let me count the ways

Thru It All

Pas le genre à perdre ses mots
Ce que j'ai à dire, tu l'as déjà entendu
Mais je ne pense pas que ça fasse de mal de l'entendre à nouveau

Les années ont passé et tes baisers me font
Me sentir encore mieux, apaisant toujours mon cœur
Comme mon désir brûle en sachant
Que tu es sur le chemin du retour

Nous avons traversé beaucoup de nuits, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre à bien des égards
Je n'appelle que toi jusqu'à ce jour, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre, laisse-moi les compter

Rien n'est parfait, nous avons encore des jours difficiles
Mais cela ne veut pas dire que notre amour s'effacera
Si quelque chose, cela me ramène tout droit vers toi
Oh non

Des vœux exaucés dès le début
Avant "Bonjour", tu as laissé ta marque
Si profonde que je ne pourrais pas l'enlever
Même si je le voulais

Nous avons traversé beaucoup de nuits, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre à bien des égards
Je n'appelle que toi jusqu'à ce jour, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre, laisse-moi les compter

De ta chaude étreinte au goût de tes baisers
La façon dont tu me regardes, avec tant de sincérité
Je me sens comme tout homme devrait se sentir
Je me pince pour voir si c'est réel

Les lettres que tu as écrites, même les simples notes
Rien que le fait que tu prennes ton temps pour dire ce que tu penses
Je ne pourrais vraiment pas demander plus, oh oui

Nous avons traversé beaucoup de nuits, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre à bien des égards
Je n'appelle que toi jusqu'à ce jour, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre, laisse-moi les compter

Nous avons traversé beaucoup de nuits, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre à bien des égards
Je n'appelle que toi jusqu'à ce jour, ma belle
Tu fais battre mon cœur à tout rompre, laisse-moi les compter