Lyrics and translation Charlie Wilson - Where Would I Be

Where Would I Be

Ahhhh
Tell me where would I be
Hell yeah
I remember hard rains and stormy nights
When I couldn't see the road
Headed down a path of destruction
See I didn't get out of my own way
Should have turned right (But I made a left)
Steady doing wrong (To myself)
Wanted it all to end right there

(That's when a second chance came) A second chance came
And it started with you
Thank you for rebuilding me
Baby where would I be? (Baby where would I be?)
(If there was no you)
(Tell me where would I fly)
(If you wasn't my sky)
(If you wasn't my strength)
(Tell me where would I be)
('Cause girl you brought me through hell and back again)
(Where would I be? Where would I be?)
Baby where would I be? (Tell me where would I be?)
Ohhhh

You were my angel, you were my high
Now you my reason to live my life
And I'm never gonna leave your side
Together we will survive
You've been there for me, I'll be there for you
We be growing strong like lovers do
(You believed in me when I wasn't doing so good) Hell yeah
And almost given up
That's when a second chance came
And it started with you
Thank you for rebuilding me

Baby where would I be? (Baby where would I be?)
If there was no you (If there was no you)
(Tell me where would I fly) Baby where would I fly?
(If you wasn't my sky) If you wasn't my sky
(If you wasn't my strength) Whoa
(Tell me where would I be) Tell me where would I be
('Cause girl you brought me through hell and back again) Girl you, you brought me, hell and back again
(Where would I be?)

Your love is unconditional
And will never fade away
No matter where I've been
You've always been there
Through thick and thin we won't stop, we will fight to the end

Where would I be, oh (Baby where would I be)
If there was no you (If there was no you)
(Tell me where would I fly) Baby where would I fly)
(If you wasn't my sky) If you wasn't my sky
(If you wasn't my strength) Yeah, yeah
(Tell me where would I be) Baby where would I be?
('Cause girl you brought me through hell and back again) You brought me through hell and back again
(Where would I be?)

Oh where would I be, oh where would I be (Where would I be?)
Tell me where would I be yeaaah (Where would I be?)
They say behind any good man there is a strong woman, oh
('Cause girl you brought me through hell and back again) You brought me through hell and back again
(Where would I be?)

Où serais-je ?

Ahhhh
Dis-moi, où serais-je
Diable oui
Je me souviens des pluies battantes et des nuits orageuses
Quand je ne pouvais pas voir la route
En direction d'un chemin de destruction
Tu vois, je ne sortais pas de mon propre chemin
J'aurais dû tourner à droite (Mais j'ai tourné à gauche)
Toujours faire le mal (À moi-même)
Je voulais que tout se termine là

(C'est alors qu'une seconde chance est arrivée) Une seconde chance est arrivée
Et ça a commencé avec toi
Merci de m'avoir reconstruit
Ma chérie, où serais-je ? (Ma chérie, où serais-je ?)
(S'il n'y avait pas toi)
(Dis-moi, où volerais-je)
(Si tu n'étais pas mon ciel)
(Si tu n'étais pas ma force)
(Dis-moi, où serais-je)
('Parce que ma chérie, tu m'as fait traverser l'enfer et revenir)
(Où serais-je ? Où serais-je ?)
Ma chérie, où serais-je ? (Dis-moi, où serais-je ?)
Ohhhh

Tu étais mon ange, tu étais mon rêve
Maintenant, tu es ma raison de vivre ma vie
Et je ne vais jamais quitter ton côté
Ensemble, nous survivrons
Tu as été là pour moi, je serai là pour toi
Nous devenons forts comme des amoureux le font
(Tu as cru en moi quand je n'allais pas bien) Diable oui
Et j'allais presque abandonner
C'est alors qu'une seconde chance est arrivée
Et ça a commencé avec toi
Merci de m'avoir reconstruit

Ma chérie, où serais-je ? (Ma chérie, où serais-je ?)
S'il n'y avait pas toi (S'il n'y avait pas toi)
(Dis-moi, où volerais-je) Ma chérie, où volerais-je ?
(Si tu n'étais pas mon ciel) Si tu n'étais pas mon ciel
(Si tu n'étais pas ma force) Whoa
(Dis-moi, où serais-je) Dis-moi, où serais-je
('Parce que ma chérie, tu m'as fait traverser l'enfer et revenir) Ma chérie, tu m'as fait traverser l'enfer et revenir
(Où serais-je ?)

Ton amour est inconditionnel
Et ne se fanera jamais
Peu importe où j'ai été
Tu as toujours été là
Dans les bons et les mauvais moments, nous n'arrêterons pas, nous nous battrons jusqu'au bout

Où serais-je, oh (Ma chérie, où serais-je)
S'il n'y avait pas toi (S'il n'y avait pas toi)
(Dis-moi, où volerais-je) Ma chérie, où volerais-je)
(Si tu n'étais pas mon ciel) Si tu n'étais pas mon ciel
(Si tu n'étais pas ma force) Ouais, ouais
(Dis-moi, où serais-je) Ma chérie, où serais-je ?
('Parce que ma chérie, tu m'as fait traverser l'enfer et revenir) Tu m'as fait traverser l'enfer et revenir
(Où serais-je ?)

Oh, où serais-je, oh, où serais-je (Où serais-je ?)
Dis-moi, où serais-je ouais (Où serais-je ?)
On dit que derrière tout bon homme se cache une femme forte, oh
('Parce que ma chérie, tu m'as fait traverser l'enfer et revenir) Tu m'as fait traverser l'enfer et revenir
(Où serais-je ?)