Lyrics and translation Charlie Winston - Echo

Echo

I was holding
I was holding out for me
Feeling closed in
A Titanic lost at sea
I was frozen
As the truth was sinking in
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the millions of voices
All caught up in millions of choices
I was too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I was hoping
That it all was just a dream
Then I woke up
To a panic, it would seem
It all started
With a picture on the screen
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the billions of voices
All caught up in trillions of choices
That I'm too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

Walking up to the place where the sun light
Meets the darkness that sheltered my eyes
I wonder what it will feel like
Will it be hard, or leave me with scares
Or will I be greeted there with open arms?

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life with sheltered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light

Écho

Je tenais
Je tenais bon pour moi
Je me sentais enfermé
Un Titanic perdu en mer
J'étais figé
Alors que la vérité s'infiltrait
Un simple cri à l'aide
Désireux d'être entendu
À travers toutes ces millions de voix
Tous pris dans des millions de choix
J'avais trop peur de faire

J'ai construit des murs pour me cacher derrière
Maintenant je rebondis à l'intérieur
Comme un écho
Voyant la vie à travers des yeux filtrés
Alors que le monde passe
Comme un écho
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière

J'espérais
Que tout cela n'était qu'un rêve
Puis je me suis réveillé
Dans la panique, il semblerait
Tout a commencé
Avec une image à l'écran
Un simple cri à l'aide
Désireux d'être entendu
À travers toutes ces milliards de voix
Tous pris dans des trillions de choix
Que j'ai trop peur de faire

J'ai construit des murs pour me cacher derrière
Maintenant je rebondis à l'intérieur
Comme un écho
Voyant la vie à travers des yeux filtrés
Alors que le monde passe
Comme un écho
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière

Marchant vers l'endroit où le soleil
Rencontre les ténèbres qui abritaient mes yeux
Je me demande ce que ça va faire
Est-ce que ce sera dur, ou est-ce que ça me laissera des cicatrices
Ou serai-je accueilli là-bas à bras ouverts ?

J'ai construit des murs pour me cacher derrière
Maintenant je rebondis à l'intérieur
Comme un écho
Voyant la vie avec des yeux protégés
Alors que le monde passe
Comme un écho
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière

Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière
Je vais sortir de cette grotte et aller vers la lumière