Lyrics and translation Charlie Winston - Echo

Echo

I was holding
I was holding out for me
Feeling closed in
A Titanic lost at sea
I was frozen
As the truth was sinking in
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the millions of voices
All caught up in millions of choices
I was too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I was hoping
That it all was just a dream
Then I woke up
To a panic, it would seem
It all started
With a picture on the screen
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the billions of voices
All caught up in trillions of choices
That I'm too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

Walking up to the place where the sun light
Meets the darkness that sheltered my eyes
I wonder what it will feel like
Will it be hard, or leave me with scares
Or will I be greeted there with open arms?

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life with sheltered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light

Эхо

Я держался,
Я держался только для себя,
Чувствовал себя взаперти,
Как Титаник, потерянный в море.
Я был заморожен,
Пока правда до меня доходила.
Всего лишь крик о помощи,
Отчаянное желание быть услышанным
Сквозь миллионы голосов,
Пойманных в ловушку миллионов выборов,
Которые я слишком боялся сделать.

Построил стены, чтобы спрятаться за ними,
Теперь я мечусь внутри,
Как эхо.
Вижу жизнь сквозь мутное стекло,
Пока мир проходит мимо,
Как эхо.
Я выберусь из этой пещеры к свету.

Я надеялся,
Что всё это был просто сон.
Потом проснулся
В панике, как оказалось.
Всё началось
С картинки на экране.
Всего лишь крик о помощи,
Отчаянное желание быть услышанным
Сквозь миллиарды голосов,
Пойманных в ловушку триллионов выборов,
Которые я слишком боюсь сделать.

Построил стены, чтобы спрятаться за ними,
Теперь я мечусь внутри,
Как эхо.
Вижу жизнь сквозь мутное стекло,
Пока мир проходит мимо,
Как эхо.
Я выберусь из этой пещеры к свету.

Подхожу к тому месту, где солнечный свет
Встречается с тьмой, скрывавшей мои глаза.
Интересно, каково это будет,
Будет ли это трудно, или оставит шрамы,
Или меня встретят там с распростертыми объятиями?

Построил стены, чтобы спрятаться за ними,
Теперь я мечусь внутри,
Как эхо.
Вижу жизнь глазами, скрытыми от мира,
Пока мир проходит мимо,
Как эхо.
Я выберусь из этой пещеры к свету.

Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.
Я выберусь из этой пещеры к свету.