Lyrics and translation Charlie Winston - Exile

Exile

Going home to exile
Was I lost or found?
Never thought I'd miss you
Till I hit the ground
Learned to keep my sails up
When a ship went down
Is there any profit
When I play the clown?

Oh
I don't wanna argue
I hope you'll understand

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

There's a river between us
Running through my veins
A clear line of duty
In a made up game
Oh, but when I broke those borders
Did we feel the same?
Someone's been crying for help for so long
Have you seen him on the screen just singing in the rain?

Could I be forgiven
For not holding your hand?

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile
In my mind?

Oh ooh
Oh ooh

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

Take me as I am
(Home is here now)
(Ici ou là)
Can't you see I'm in exile?
(Take me as I am)
Oh, take me as I am
(Home is here now)
(Plus de pourquoi)
Don't you see I'm in exile, I'm in exile, I'm in exile?
(Take me as I am)

Exil

Je rentre chez moi en exil
Étais-je perdu ou trouvé ?
Je n'aurais jamais pensé que je te manquerais
Jusqu'à ce que je touche le sol
J'ai appris à garder mes voiles en haut
Quand un navire a coulé
Y a-t-il un profit
Quand je joue le clown ?

Oh
Je ne veux pas me disputer
J'espère que tu comprendras

Prends-moi comme je suis
Ne sais-tu pas que je suis en exil ?
Prends-moi comme je suis
Ne vois-tu pas que je suis en exil ?

Il y a une rivière entre nous
Qui coule dans mes veines
Une ligne claire du devoir
Dans un jeu inventé
Oh, mais quand j'ai brisé ces frontières
Avons-nous ressenti la même chose ?
Quelqu'un crie à l'aide depuis si longtemps
L'as-tu vu à l'écran, chantant sous la pluie ?

Pourrais-je être pardonné
Pour ne pas avoir tenu ta main ?

Prends-moi comme je suis
Ne sais-tu pas que je suis en exil ?
Prends-moi comme je suis
Ne vois-tu pas que je suis en exil
Dans mon esprit ?

Oh ooh
Oh ooh

Prends-moi comme je suis
Ne sais-tu pas que je suis en exil ?
Prends-moi comme je suis
Ne vois-tu pas que je suis en exil ?

Prends-moi comme je suis
(La maison est ici maintenant)
(Ici ou là)
Ne vois-tu pas que je suis en exil ?
(Prends-moi comme je suis)
Oh, prends-moi comme je suis
(La maison est ici maintenant)
(Plus de pourquoi)
Ne vois-tu pas que je suis en exil, je suis en exil, je suis en exil ?
(Prends-moi comme je suis)