Lyrics and translation Charlie Winston - Exile

Exile

Going home to exile
Was I lost or found?
Never thought I'd miss you
Till I hit the ground
Learned to keep my sails up
When a ship went down
Is there any profit
When I play the clown?

Oh
I don't wanna argue
I hope you'll understand

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

There's a river between us
Running through my veins
A clear line of duty
In a made up game
Oh, but when I broke those borders
Did we feel the same?
Someone's been crying for help for so long
Have you seen him on the screen just singing in the rain?

Could I be forgiven
For not holding your hand?

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile
In my mind?

Oh ooh
Oh ooh

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

Take me as I am
(Home is here now)
(Ici ou là)
Can't you see I'm in exile?
(Take me as I am)
Oh, take me as I am
(Home is here now)
(Plus de pourquoi)
Don't you see I'm in exile, I'm in exile, I'm in exile?
(Take me as I am)

Изгнание

Возвращаюсь домой, в изгнание,
Был ли я потерян или найден?
Никогда не думал, что буду скучать,
Пока не коснулся земли.
Научился держать паруса,
Когда корабль пошел ко дну.
Есть ли в этом хоть какой-то смысл,
Когда я играю роль шута?

О,
Я не хочу спорить,
Надеюсь, ты поймешь.

Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не знаешь, я в изгнании?
Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не видишь, я в изгнании?

Между нами река,
Которая течет по моим венам,
Четкая линия долга
В выдуманной игре.
Но когда я нарушил эти границы,
Чувствовали ли мы то же самое?
Кто-то так долго звал на помощь,
Ты видела его на экране, поющего под дождем?

Можешь ли ты меня простить
За то, что я не держал тебя за руку?

Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не знаешь, я в изгнании?
Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не видишь, я в изгнании
В своей голове?

О-о-о,
О-о-о.

Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не знаешь, я в изгнании?
Прими меня таким, какой я есть,
Разве ты не видишь, я в изгнании?

Прими меня таким, какой я есть,
(Дом теперь здесь)
(Здесь или там)
Разве ты не видишь, я в изгнании?
(Прими меня таким, какой я есть)
О, прими меня таким, какой я есть,
(Дом теперь здесь)
(Больше никаких "почему")
Разве ты не видишь, я в изгнании, в изгнании, в изгнании?
(Прими меня таким, какой я есть)