Lyrics and translation Charlie Winston - I Will Never Hold You Back

I Will Never Hold You Back

"I don't know you
Don't owe you"
Those the words we're all so used to
We get fed up, get het up
But forget to protect those most we love

My girl, she says to me
So sweet and tenderly
"We fell in this together
Hoping we'd never severe
I've got my man, and what's more
We find the pearls we look for
You need to do what makes you happy"

"And I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back
When I need you"

I get distant, so absent
Drift off in the crucial moments
She's patient, such a godsend
Keeps low when I get too hellbent

And so I say to she
Apologetically
"The road is lonely if I
Don't get to give a little back
I keep a space between our
Love and the places greener
Where I can watch what makes you happy"

"And I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back
When I need you
When I need you"

I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back

I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back

My girl she's there for me
So sweet and tenderly
I'll do my best to hold on to her

Я никогда не буду тебя сдерживать

"Я не знаю тебя,
ничего тебе не должен", -
эти слова мы слышим так часто.
Мы злимся, заводимся,
но забываем защищать тех, кого любим больше всего.

Моя девочка говорит мне,
так нежно и ласково:
"Мы в это ввязались вместе,
надеялись, что никогда не расстанемся.
У меня есть мой мужчина, и более того,
мы находим жемчужины, которые ищем.
Тебе нужно делать то, что делает тебя счастливым".

"И я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
но обещай мне, что ты меня поддержишь,
когда ты мне будешь нужен".

Я отдаляюсь, становлюсь рассеянным,
ухожу в себя в самые важные моменты.
Она терпелива, просто подарок небес,
не лезет на рожон, когда я слишком увлечен.

И поэтому я говорю ей,
с извинением:
"Этот путь будет одиноким, если я
не смогу ответить тебе взаимностью.
Я держу дистанцию между нашей
любовью и местами, где трава зеленее,
где я могу наблюдать за тем, что делает тебя счастливой".

"И я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
но обещай мне, что ты меня поддержишь,
когда ты мне будешь нужен,
когда ты мне будешь нужен".

Я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
но обещай мне, что ты меня поддержишь.

Я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
я никогда не буду тебя сдерживать,
но обещай мне, что ты меня поддержишь.

Моя девочка рядом со мной,
такая нежная и ласковая.
Я сделаю все возможное, чтобы удержать ее.