Lyrics and translation Charlie Winston - Just Sayin'

Just Sayin'

We sat with your cup half full
Talking through the night
About the wrongs and rights that he's making
In the background I heard Bobby playing
Just sayin'
"So-so" were the words you chose
Throwing hands in the air
Expressing all the ways that he's bailing
But your tune soon changed when he came in
Just sayin'
Please, if you're gonna pick at bones
Then it's him you need
'Cos nothing changes when we sleep
With weights upon our chest
I confess, I get unpleasant when I can't express
Letting go, that's all we have left
I take control but I lose my breath by holding on
And I think I see the same in you
Just sayin'
Slow down, you talk too fast, you gotta
Pick up the pieces make the good times last
And stop blaming, 'cos it's only a fool that you're making
Just sayin'
You say, it's all too much, you wanna
Go back to loving when you feel his touch and you're shaking
Well you won't make it there if you're faking
I'm just sayin'
Please, if you're gonna pick at bones
Then it's him you need
'Cos nothing changes when we sleep
With weights upon our chest
I confess, I get unpleasant when I can't express
Letting go, that's all we have left
I take control, but I lose my breath by holding on
And I think I see the same in you
Just sayin'

Juste pour dire

On était assis avec ton verre à moitié plein
En parlant toute la nuit
Des erreurs et des bonnes choses qu'il fait
En arrière-plan, j'entendais Bobby jouer
Juste pour dire
« Moyen » sont les mots que tu as choisis
En levant les mains en l'air
Exprimant toutes les façons dont il se défile
Mais ton air a changé dès qu'il est entré
Juste pour dire
S'il te plaît, si tu vas lui trouver des défauts
Alors c'est lui qu'il te faut
Parce que rien ne change quand on dort
Avec des poids sur notre poitrine
Je l'avoue, je deviens désagréable quand je ne peux pas m'exprimer
Laisser aller, c'est tout ce qu'il nous reste
Je prends le contrôle mais je perds mon souffle en m'accrochant
Et je pense voir la même chose en toi
Juste pour dire
Ralentis, tu parles trop vite, tu dois
Ramasser les morceaux, faire durer les bons moments
Et arrête de blâmer, car c'est juste un idiot que tu fais
Juste pour dire
Tu dis que c'est trop, tu veux
Retourner à l'amour quand tu sens son toucher et tu trembles
Eh bien, tu n'y arriveras pas si tu fais semblant
Je te dis juste
S'il te plaît, si tu vas lui trouver des défauts
Alors c'est lui qu'il te faut
Parce que rien ne change quand on dort
Avec des poids sur notre poitrine
Je l'avoue, je deviens désagréable quand je ne peux pas m'exprimer
Laisser aller, c'est tout ce qu'il nous reste
Je prends le contrôle mais je perds mon souffle en m'accrochant
Et je pense voir la même chose en toi
Juste pour dire