Lyrics and translation Charlie Winston - Lost in the Memory

Lost in the Memory

He's standing with strangers
Outside the school gates
And waits for a bundle of joy that he make
With a woman he loved
She left him until fate
Twisted and turned life around
She kept the kid for a child needs the
Love of a mother
Like the blood of a rose needs a lover
It's a role that is honed
A bond that no one can deny
But it's hard
To forget what he had
And pretend that he's starting again
Lost in the memory
Once, it was family
Where is the sunshine now?
The dead end of emptiness, it's in his soul
Like Buddha building a hole in the wall
Removing the meanings
Of things which belong
To a life which no longer is his
School bells ring, little hearts sing
There's a stampede of feet to
The rhythm of spring
They spill out like jelly beans into
Their hands once again
But it's hard
To forget what he had
And pretend that he's starting again
Lost in the memory
Once, it was family
Where is the sunshine now?
Lost in the memory
Once, it was family
Where is the sunshine?
She's running towards him
A life that he's waited so long to see
Her face is in bloom like a cherry tree
Happiness wells in his eyes
Born to your carry, my love, he sings
I'll do my best to pretend there's
Nothing wrong
Let's both sing our song
Mmm-mmm
And we'll sing until we're
Lost in the memory
Once, it was family
Where is the sunshine now?
Now?
Now

Perdu dans le souvenir

Il est là, debout avec des inconnus
Devant les portes de l'école
Et attend un petit bout de bonheur qu'il a fait
Avec une femme qu'il aimait
Elle l'a quitté, jusqu'à ce que le destin
Se torde et retourne la vie
Elle a gardé l'enfant car un enfant a besoin de l'
Amour d'une mère
Comme le sang d'une rose a besoin d'un amant
C'est un rôle qui est affûté
Un lien que personne ne peut nier
Mais c'est dur
D'oublier ce qu'il avait
Et de faire semblant de recommencer
Perdu dans le souvenir
Une fois, c'était la famille
Où est le soleil maintenant?
Le cul-de-sac du vide, il est dans son âme
Comme Bouddha qui construit un trou dans le mur
Enlevant les significations
Des choses qui appartiennent
A une vie qui n'est plus la sienne
Les cloches de l'école sonnent, les petits cœurs chantent
Il y a une course effrénée de pieds vers
Le rythme du printemps
Ils débordent comme des bonbons gélifiés dans
Leurs mains une fois de plus
Mais c'est dur
D'oublier ce qu'il avait
Et de faire semblant de recommencer
Perdu dans le souvenir
Une fois, c'était la famille
Où est le soleil maintenant?
Perdu dans le souvenir
Une fois, c'était la famille
Où est le soleil?
Elle court vers lui
Une vie qu'il a tant attendu de voir
Son visage est en fleurs comme un cerisier
Le bonheur jaillit dans ses yeux
Né pour te porter, mon amour, il chante
Je ferai de mon mieux pour faire semblant qu'il n'y a
Rien de mal
Chantons notre chanson
Mmm-mmm
Et nous chanterons jusqu'à ce que nous soyons
Perdu dans le souvenir
Une fois, c'était la famille
Où est le soleil maintenant?
Maintenant?
Maintenant