Lyrics and translation Charlie Winston - My Name

My Name

I won't apologise for the mess that you're in
I'm gonna hide my eyes from your crimson sin
No sacrife can make atonement again
The blood is on your hands: You should be ashamed

You won't forget my name!
You won't forget my name!

So now I say goodbye and this to you, I pledge:
Take your final step and plummet over the edge
You listened to the snake! I won't take any blame
Now here's my breath in your face,
I leave you up in flames.

You won't forget my name!
You won't forget my name!

Behold! The angel's singing sweet
For righteousness; a cry!
He sings for you so tenderly:
"Apple of my eye!"

Stay right where you are;
Don't be foolish to try any courageous moves
You won't be saving lives
I didn't do all I've done for you to put me to shame
Now in your final hour my legacy remains

You won't forget my name!
You won't forget my name!

Behold! The angel's singing sweet
For righteousness; a cry!
He sings for you so tenderly:
"Apple of my eye!"

Mon Nom

Je ne m'excuserai pas pour le désordre dans lequel tu te trouves
Je vais cacher mes yeux de ton péché cramoisi
Aucun sacrifice ne peut expier à nouveau
Le sang est sur tes mains : Tu devrais avoir honte

Tu n'oublieras pas mon nom !
Tu n'oublieras pas mon nom !

Alors maintenant, je dis au revoir et voici ce que je te promets :
Fais ton dernier pas et plonge par-dessus le bord
Tu as écouté le serpent ! Je ne prendrai aucune responsabilité
Voici maintenant mon souffle sur ton visage,
Je te laisse en proie aux flammes.

Tu n'oublieras pas mon nom !
Tu n'oublieras pas mon nom !

Voici ! L'ange chante doucement
Pour la justice ; un cri !
Il chante pour toi si tendrement :
« La prunelle de mes yeux ! »

Reste où tu es ;
Ne sois pas folle au point d'essayer de faire des mouvements courageux
Tu ne sauveras pas des vies
Je n'ai pas fait tout ce que j'ai fait pour toi pour que tu me fasses honte
Maintenant, dans ton heure finale, mon héritage demeure

Tu n'oublieras pas mon nom !
Tu n'oublieras pas mon nom !

Voici ! L'ange chante doucement
Pour la justice ; un cri !
Il chante pour toi si tendrement :
« La prunelle de mes yeux ! »