Lyrics and translation Charlie Winston - Open My Eyes

Open My Eyes

I've lost track
Of all the times we held each other
Back
Again we both go under
Troubled waters

I've seen a space
That glimmers in between each comeback
We throw before we think it through
And that's where it all belongs to me
Like it all belongs to you, so

Now I'm backing up
Gonna break it up
'Cause I had enough
Of the black clouds
Yeah, I wanna live
In the positive
No more negativity or bigotry
You can do this
I can do this
Put your future into my hands
It all belongs to me
Like it all belongs to you, so

Open my eyes
'Cause I'm here for you, lover
Open my eyes

I've read your mind
Before the words leave your lips I'm
Rolling up my sleeves already
But it's not where
It all belongs to me, or it all belongs to you so

Now I'm backing up
Gonna break it up
'Cause I had enough
Of the black clouds
Yeah, I wanna live
In the positive
No more negativity or bigotry
You can do this
I can do this
Put your future into my hands
It all belongs to me
Like it all belongs to you, so

Open my eyes
'Cause I'm here for you, lover
Open my eyes

With your words on my shoulder
I'll be walking with you talking taller
Heaven knows, we both grow colder
If we don't even know each other

Now I'm backing up
Gonna break it up
'Cause I had enough
Of the black clouds
Yeah, I wanna live
In the positive
No more negativity or bigotry
You can do this
I can do this
Put your future into my hands
It all belongs to me
Like it all belongs to you, so

Open my eyes
'Cause I'm here for you, lover
Open my eyes
(Like it all belongs to me so)

Open my eyes
(Like it all belongs to you so)
'Cause I'm here for you, lover
Open my eyes
(Like it all belongs to me so)

Ouvre mes yeux

J'ai perdu la trace
De toutes les fois où nous nous sommes tenus l'un l'autre
En arrière
Encore une fois, nous sommes tous les deux sous
Eaux troubles

J'ai vu un espace
Qui brille entre chaque retour
On lance avant de réfléchir
Et c'est là que tout m'appartient
Comme si tout t'appartenait, alors

Maintenant je recule
Je vais rompre
Parce que j'en ai eu assez
Des nuages noirs
Ouais, je veux vivre
Dans le positif
Plus de négativité ou d'intolérance
Tu peux le faire
Je peux le faire
Mets ton avenir entre mes mains
Tout m'appartient
Comme si tout t'appartenait, alors

Ouvre mes yeux
Parce que je suis là pour toi, mon amour
Ouvre mes yeux

J'ai lu dans ton esprit
Avant que les mots ne quittent tes lèvres, je suis
Déjà en train de retrousser mes manches
Mais ce n'est pas là où
Tout m'appartient, ou tout t'appartient, alors

Maintenant je recule
Je vais rompre
Parce que j'en ai eu assez
Des nuages noirs
Ouais, je veux vivre
Dans le positif
Plus de négativité ou d'intolérance
Tu peux le faire
Je peux le faire
Mets ton avenir entre mes mains
Tout m'appartient
Comme si tout t'appartenait, alors

Ouvre mes yeux
Parce que je suis là pour toi, mon amour
Ouvre mes yeux

Avec tes mots sur mon épaule
Je marcherai avec toi en parlant plus haut
Le ciel sait, nous devenons tous les deux plus froids
Si nous ne nous connaissons même pas

Maintenant je recule
Je vais rompre
Parce que j'en ai eu assez
Des nuages noirs
Ouais, je veux vivre
Dans le positif
Plus de négativité ou d'intolérance
Tu peux le faire
Je peux le faire
Mets ton avenir entre mes mains
Tout m'appartient
Comme si tout t'appartenait, alors

Ouvre mes yeux
Parce que je suis là pour toi, mon amour
Ouvre mes yeux
(Comme si tout m'appartenait, alors)

Ouvre mes yeux
(Comme si tout t'appartenait, alors)
Parce que je suis là pour toi, mon amour
Ouvre mes yeux
(Comme si tout m'appartenait, alors)