Lyrics and translation Charlie Winston - Unconscious

Unconscious

No matter what I do
No matter how I move
I'm caught in your clutches
Second fiddle to your tune
I'm told you're protection
In the name of good health
But if your big idea
Is to drive that spear in my spine
I can protect myself

(Unconscious, unconscious...)

No time in the unconscious
No rhythms, whys, or wherefores
The symptom's imperative
Daemons knocking on my core
You're a chile' of the voodoo
You put a spell on me
Made me wear that skin of ambivalence
Dropping logic bombs like it's World War 3

You weigh me down
You weigh me down
You do
You weigh me down
As if there's nothing I can do

No evidence of anger
No evidence of rage
Am I a serial emotion killer
Well schooled from a young age?
Is it a reservoir of sadness
Or a mountain of pain
I'm gonna mine this mind
Dive inside
Terrified but I'm starting again

You weigh me down
You weigh me down
You do
You weigh me down
And now I'm really on to you

"Back sprain or strain, tennis elbow
One leg shorter than the other, weak abdominal muscles
Shooting pains, spinal disorders
Muscle pull, even sciatica..."

I'm watching you
Steering my attention
Don't expect me to be good
And let the games begin!

(Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes)

"I can use my imagination and
Think of the unconscious as the basement of my mind"

No matter what it takes
No more for goodist sake
I'm done with perfection
And the mess it makes
Gonna weigh me down
Gonna weigh me down
No more

No longer physical
This shit's psychological
So I'm learning your logic
Wish I'd learned it at school

Woh-oh-oh-oh, Going way down
Going way down
For good

For good

For good

For good

For good

"Lose my mind and come to my senses"
"Lose my mind and come to my senses"
"Lose my mind and come to my senses"
"Lose my mind and come to my senses"

(Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes)

"I can use my imagination and
Think of the unconscious as the basement of my mind"

Бессознательное

Неважно, что я делаю,
Неважно, как я двигаюсь,
Я пойман в твои лапы,
Вторая скрипка в твоей мелодии.
Мне говорят, что ты защита,
Во имя хорошего самочувствия,
Но если твоя великая идея
В том, чтобы вонзить это копье мне в позвоночник,
Я могу защитить себя сам.

(Бессознательно, бессознательно...)

Нет времени в бессознательном,
Нет ритмов, причин или оснований.
Симптом обязателен,
Демоны стучат в мою суть.
Ты дитя вуду,
Ты околдовала меня.
Заставила меня носить эту кожу амбивалентности,
Сбрасывая логические бомбы, как будто это Третья мировая война.

Ты тянешь меня вниз,
Ты тянешь меня вниз,
Это точно.
Ты тянешь меня вниз,
Как будто я ничего не могу с этим поделать.

Никаких признаков гнева,
Никаких признаков ярости.
Неужели я серийный убийца эмоций,
Хорошо обученный с юных лет?
Это ли резервуар печали
Или гора боли?
Я собираюсь исследовать этот разум,
Окунуться внутрь.
Напуган, но я начинаю сначала.

Ты тянешь меня вниз,
Ты тянешь меня вниз,
Это точно.
Ты тянешь меня вниз,
И теперь я вижу тебя насквозь.

"Растяжение спины или напряжение, локоть теннисиста,
Одна нога короче другой, слабые мышцы брюшного пресса,
Стреляющие боли, расстройства позвоночника,
Растяжение мышц, даже радикулит..."

Я наблюдаю за тобой,
Направляя свое внимание.
Не жди от меня хорошего поведения,
И пусть игры начнутся!

(Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног
Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног)

"Я могу использовать свое воображение и
Думать о бессознательном как о подвале моего разума".

Неважно, чего это будет стоить,
Хватит, ради всего святого!
Я покончил с совершенством
И с тем беспорядком, который оно создает.
Больше не будешь тянуть меня вниз,
Больше не будешь тянуть меня вниз,
Больше нет.

Это больше не физическое,
Это дерьмо психологическое.
Поэтому я изучаю твою логику,
Жаль, что я не учил ее в школе.

Ву-у-у-у, иду ко дну,
Иду ко дну
Навсегда.

Навсегда.

Навсегда.

Навсегда.

Навсегда.

"Потерять рассудок и прийти в себя",
"Потерять рассудок и прийти в себя",
"Потерять рассудок и прийти в себя",
"Потерять рассудок и прийти в себя".

(Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног
Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног)

"Я могу использовать свое воображение и
Думать о бессознательном как о подвале моего разума".