Lyrics and translation Charlie Wood - You Don't Really Wanna Know

You Don't Really Wanna Know

Aunque envies doce mil emails colega,
Esa niña de Chernobil palmará de cáncer de todas maneras,
Solo espero que la noche se resuelva con tres o cuatro monedas
Y que nada ni nadie nos la joda.
Esos yonkies de la plaza tienen sida y la mirada cansada
Paz y salud pa los que quedan,
Mato y muero por lo que me importa cuento con lo que me hace falta
Y gozo del placer de rechazar la oferta.
Alquitrán y brea,
La verdad es la verdad, en la boca de quien sea, fuck royal,
Que la noche sea cordial lo que dios quiera,
Derrapando, esquivando el barrizal dando la cara de la escuela,
Del ver para creer, del saltarse la orden,
Que nos den cuartel que, con poco nos sirve,
Casi siempre lo mejor es hablar claro,
Maldigo al charlatan al demagogo demasiado
Pintapollas en el rollo, que follo
Buenos rapers lo hacen gordo y no se creen ni la mitad de lo que son,
Vengo con lo puesto, ¿que creías?, un calor agotador
Aqui es agosto y vengo a mearte en sandalias.
Ni tu alias, ni la puta con la que te alías,
Te sacarán de todas, ¿chico a que jugamos?,
Lo mejor va ser salir de aqui zumbando eeh
Ya nos gustaria aunque al final echaríamos de menos.

(Scratches)

Seria mucho mejor si acabaramos de buenas,
Joder Charlito, todo es por tu bien, mamá me dice come y duerme mas,
Unas se pierde, otras se gana, unas un borde, otras un terco,
No me verás dar pena antes me ahorco.
Me conservo, con su rollo no comulgo,
Roquita rasca y gana con la zurda viene a desmontar su circo,
Si el Rap fuera deporte seria deporte de riesgo,
Ahi afuera los chavales pelean por el... (liderazgo).
Yo pruebo con el orgullo del que sabe siempre que lleva razon,
Se que me barro a cien y a sus apodos,
Aprendiendo de mis fallos, sigo simple, voi sin miedo al paredon,
Que envidien, si chuleo es porque puedo.
Hibernamos en la llena, Luna,
Ya, volveran septiembre, los examenes y el red bull en a-yunas,
Que facil es, ellos se creen que a sus principios son fieles,
Me distraigo masticado propaganda para débiles.
Debe de ser que estan dormidos,
Los jovenes se drogan para soportar el ruido,
El malestar, la rabia y lo que eso acarrea,
Tener ideologia es conveniente primero tener idea.
He aqui se es mas de lo que pienses,
He aqui dos razones, y cada una, chico, mas que suficientes,

Una: no soy tan negrata socio, ¿que vamos a hacerle?

Dos: y esque soy de Madriles ni de Brooklyn ni de Harlems.

(Scratches)

Joder aqui lo que faltan son los mcs que crujen,
Lo que sobran, mensajeros sin estilo y estilistas sin mensaje,
Ellos que sabran tronca, de mi que decirte,
Visto ropa elegante, calzo zapas de deporte, bueno a parte,
Que escriba cada cual lo que merece ¿no?,
Y sino que el de arriba mire por aquellos que falta les hace,
A tu alcance, todo (todo), nada (nada), sabes va segun te muevas,
Resistimos con lo puesto porque queda...
... poco que contar,
Solo ahi fuera echa un vistazo en valor a lo que tienes,
No nos tumbaran,
El futuro en nuestra mano al fin y al cabo somos jovenes,
Fuera de lugar,
Educa a los pequeños pa enseñar segun les guies.
2007, roquita lo scratchea y suena tremen, ya ves...

Тебе Правда Лучше Не Знать

Даже если отправишь двенадцать тысяч писем, подруга,
Та девчонка из Чернобыля все равно умрет от рака,
Я просто надеюсь, что ночь закончится тремя-четырьмя монетками
И что никто и ничто не испортит нам настроение.
У тех наркоманов на площади СПИД и усталые глаза
Мир и здоровье тем, кто остался,
Убиваю и умираю за то, что мне важно, рассчитываю на то, что мне нужно
И наслаждаюсь удовольствием отказаться от предложения.
Смола и деготь,
Правда есть правда, из чьих бы уст она ни звучала, к черту королевскую семью,
Пусть ночь будет сердечной, как Бог даст,
Дрифтуя, уворачиваясь от грязи, показывая лицо школы,
От "увидеть, чтобы поверить", от нарушения приказа,
Пусть дадут нам пощаду, что нам немногого хватает,
Почти всегда лучше всего говорить прямо,
Проклинаю шарлатана, демагога слишком сильно
Хвастун в деле, которого я трахаю
Хорошие рэперы делают это круто и не верят даже в половину того, что они есть,
Я пришел с тем, что есть, что ты думала? Изнуряющая жара
Здесь август, и я пришел помочиться на тебя в сандалиях.
Ни твой псевдоним, ни та шлюха, с которой ты якшаешься,
Не вытащат тебя из всего этого, малышка, во что мы играем?,
Лучше всего будет убраться отсюда, эээ
Мы бы хотели, хотя в конце концов нам бы этого не хватало.

(Скретчи)

Было бы намного лучше, если бы мы закончили по-хорошему,
Черт, Чарлито, все это для твоего блага, мама говорит мне: ешь и спи больше,
Одни проигрывают, другие выигрывают, одни - грубияны, другие - упрямцы,
Ты не увидишь, как я жалею себя, скорее повешусь.
Я сохраняю себя, с их темами не соглашаюсь,
Рокита, скретч и выигрыш левой рукой приходит, чтобы разобрать их цирк,
Если бы рэп был спортом, это был бы экстремальный вид спорта,
Там, на улице, ребята сражаются за... (лидерство).
Я пытаюсь с гордостью того, кто всегда знает, что прав,
Знаю, что сметаю сотню и их прозвища,
Учась на своих ошибках, остаюсь простым, иду без страха к расстрелу,
Пусть завидуют, если хвастаюсь, то потому, что могу.
Впадаем в спячку в полнолуние, Луна,
Да, вернутся сентябрь, экзамены и Ред Булл натощак,
Как это легко, они верят, что верны своим принципам,
Я отвлекаюсь, пережевывая пропаганду для слабых.
Должно быть, они спят,
Молодежь принимает наркотики, чтобы выдержать шум,
Недуг, ярость и то, что это влечет за собой,
Чтобы иметь идеологию, сначала нужно иметь представление.
Здесь ты больше, чем ты думаешь,
Здесь две причины, и каждая, малышка, более чем достаточна,

Первая: я не такой уж и негритенок, дружище, что мы можем с этим поделать?

Вторая: я из Мадрида, ни из Бруклина, ни из Гарлема.

(Скретчи)

Черт, здесь не хватает крутых МС,
Чего в избытке, так это посыльных без стиля и стилистов без послания,
Они-то знают, детка, что сказать обо мне,
Ношу элегантную одежду, обуваю спортивные тапки, ну, кроме того,
Что каждый пишет то, что заслуживает, не так ли?,
А если нет, то пусть тот, кто наверху, позаботится о тех, кто в этом нуждается,
В твоей досягаемости все (все), ничего (ничего), знаешь, это зависит от того, как ты двигаешься,
Мы сопротивляемся с тем, что есть, потому что осталось...
... немного, о чем рассказать,
Просто там, снаружи, взгляни на то, что у тебя есть,
Нас не сломят,
Будущее в наших руках, в конце концов, мы молоды,
Не к месту,
Воспитай малышей, чтобы учить их, как ты их направляешь.
2007, Рокита скретчит, и это звучит потрясающе, видишь...