Mississippi in July - Charlie Worsham translation in German

Mississippi in July

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks.
It's more than just the heat, most folks
Who would get the chance to leave but don't come back.
Last time I thought about you in a wedding dress
I would've been holding your hand.
But at seventeen you promise things
That you don't really understand.

Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly; Mississippi in July.

My heart might as well be one of those canes
Tied to the back of your limousine.
It was hanging by a thread, so I went ahead
And cut the string.
If I asked you way back when, if you'd take my hand
Would you say "I do"?
I'm supposed to hope you're happy,
But letting go don't feel the way it's supposed to.

Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly; Mississippi in July.

Magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
But some memories never die, honeysuckle kisses
If I could live on wishes, I'd stay here all the time
Oh, Mississippi in July.
Mississippi in July.

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks.

Mississippi im Juli

Diese Delta-Straßen, jeder, den ich kenne
Bei den Baumwollfeldern und Bahngleisen.
Es ist mehr als nur die Hitze, die meisten Leute
Die die Chance hätten zu gehen, kommen aber nicht zurück.
Das letzte Mal, als ich an dich im Hochzeitskleid dachte
Hätte ich deine Hand gehalten.
Aber mit siebzehn versprichst du Dinge
Die du nicht wirklich verstehst.

Mississippi im Juli, Magnolien-Mondlicht
Der warme Wind war genau richtig, um die ganze Nacht wach zu bleiben
Und die Liebe fliegen zu lassen; Mississippi im Juli.

Mein Herz könnte genauso gut eine dieser Büchsen sein
Die hinten an deiner Limousine festgebunden sind.
Es hing an einem Faden, also habe ich
Die Schnur durchgeschnitten.
Wenn ich dich damals gefragt hätte, ob du meine Hand nehmen würdest
Würdest du „Ja, ich will“ sagen?
Ich sollte hoffen, dass du glücklich bist,
Aber Loslassen fühlt sich nicht so an, wie es sollte.

Mississippi im Juli, Magnolien-Mondlicht
Der warme Wind war genau richtig, um die ganze Nacht wach zu bleiben
Und die Liebe fliegen zu lassen; Mississippi im Juli.

Magnolien-Mondlicht
Der warme Wind war genau richtig, um die ganze Nacht wach zu bleiben
Aber manche Erinnerungen sterben nie, Geißblatt-Küsse
Wenn ich von Wünschen leben könnte, würde ich die ganze Zeit hier bleiben
Oh, Mississippi im Juli.
Mississippi im Juli.

Diese Delta-Straßen, jeder, den ich kenne
Bei den Baumwollfeldern und Bahngleisen.