Lyrics and translation Charlie Zaa feat. La Sonora Santanera - Se Me Perdió la Cadenita
Oye,
mira
que
rico
Écoute,
comme
c'est
beau
Y
ahora
con
Et
maintenant
avec
La
Sonora
Santanera
La
Sonora
Santanera
Carmen
se
me
perdió
la
cadenita
Carmen,
j'ai
perdu
ma
petite
chaîne
Con
el
cristo
del
nazareno
que
tú
me
regalaste
Carmen
Avec
le
Christ
du
Nazaréen
que
tu
m'as
offert,
Carmen
Que
tú
me
regalaste
(¡ay!
Carmen),
que
tú
me
regalaste
Que
tu
m'as
offert
(ah
! Carmen),
que
tu
m'as
offert
Ay
Carmen
por
eso
no
voy
a
olvidarte
Oh
Carmen,
c'est
pour
ça
que
je
ne
t'oublierai
jamais
Y
ahora
te
llevo
dentro
Carmen
Et
maintenant
je
te
porte
en
moi,
Carmen
Muy
dentro
de
mi
pecho
(Carmenzita
de
mi
vida)
a
ti
y
al
nazareno
(Carmenzita
de
mi
vida)
Au
plus
profond
de
mon
cœur
(Carmencita
de
mi
vida)
toi
et
le
Nazaréen
(Carmencita
de
mi
vida)
A
ti
y
al
nazareno
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
a
ti
y
al
nazareno
Toi
et
le
Nazaréen
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
toi
et
le
Nazaréen
Mira
que
rico
Comme
c'est
beau
Ay
Carmen
pero
me
queda
tu
retrato
Oh
Carmen,
mais
il
me
reste
ton
portrait
Y
el
lindo
pañuelito
blanco
Et
le
joli
mouchoir
blanc
Y
el
rizo
de
tu
cabellos,
Carmen
(¡ay!
Carmen)
Et
une
mèche
de
tes
cheveux,
Carmen
(ah
! Carmen)
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(¡ay!
Carmen)
y
un
rizo
de
tu
cabello
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
(ah
! Carmen)
et
une
mèche
de
tes
cheveux
Ay
Carmen
mi
morenita
consentida
Oh
Carmen,
ma
petite
brune
chérie
Tú
eres
parte
de
mi
vida,
Carmen
Tu
fais
partie
de
ma
vie,
Carmen
Ay
tú
y
el
nazareno
(Carmencita
de
mi
vida)
tú
y
el
nazareno
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
tú
y
el
nazareno
Oh
toi
et
le
Nazaréen
(Carmencita
de
mi
vida)
toi
et
le
Nazaréen
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
toi
et
le
Nazaréen
Oye
pero
que
rico
suena
esto
Écoute,
mais
comme
c'est
beau
Y
esta
rumba
sabrosa
se
la
debemos
a
Et
cette
rumba
savoureuse,
on
la
doit
à
Roberto
Manolo,
Georgi
y
se
acerca
por
aquí
el
maestro
Toño
Roberto
Manolo,
Georgi
et
le
maestro
Toño
arrive
par
ici
Que
bonito,
prodigioso
Comme
c'est
beau,
prodigieux
Ay
Carmen
pero
me
queda
tu
retrato
Oh
Carmen,
mais
il
me
reste
ton
portrait
Y
el
lindo
pañuelito
blanco
Et
le
joli
mouchoir
blanc
Y
el
rizo
de
tu
cabellos,
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
Et
une
mèche
de
tes
cheveux,
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(Carmencita
de
mi
vida)
y
un
rizo
de
tu
cabello
Carmen
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
(Carmencita
de
mi
vida)
et
une
mèche
de
tes
cheveux
Carmen
Y
un
rizo
de
tu
cabello
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
Y
el
rizo
de
tu
cabello
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
Y
un
rizo
de
tu
cabello
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(¡Carmen!)
Et
une
mèche
de
tes
cheveux
(Carmen
!)
Rate the translation
1
Un Disco Más
2 Te Odio y Te Quiero
3 Azabache
4 Me Duele el Corazón
5 Nuestro Juramento
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Se Me Perdió la Cadenita
8 Ódiame
9 Rondando Tu Esquina
10 Fatalidad
11 La Pollera Colorá
12 Alma Mía
13 De Cigarro en Cigarro
14 Lamparilla
15 Botecito de Vela (feat. La Sonora Santanera)
2 Te Odio y Te Quiero
3 Azabache
4 Me Duele el Corazón
5 Nuestro Juramento
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Se Me Perdió la Cadenita
8 Ódiame
9 Rondando Tu Esquina
10 Fatalidad
11 La Pollera Colorá
12 Alma Mía
13 De Cigarro en Cigarro
14 Lamparilla
15 Botecito de Vela (feat. La Sonora Santanera)
Attention! Feel free to leave feedback.