Lyrics and translation Charlie Zaa - Anhelos: Me Voy Pa'L Pueblo / Ahora Seremos Felices

Anhelos: Me Voy Pa'L Pueblo / Ahora Seremos Felices

Me voy pal pueblo, Hoy es mi dia,
Voy alegrar toda el alma mia.
Me voy pal pueblo, Hoy es mi dia,
Voy alegrar toda el alma mia.
Tanto como yo trabajo,
Y nunca he podido irme a un vacilon.
No se que pasa con esa guajira,
Que no le gusta el guateque ni el ron.
Ahora mismo la voy a dejar,
En su bohio azando maiz.
Me voy pal pueblo a tomarme un galon,
Y cuando vuelva se acabo el carbon.

Me voy pal pueblo, hoy es mi dia,
Voy a alegrar toda el alma mia.
Me voy pal pueblo, hoy es mi dia,
Voy a alegrar toda el alma mia.
Desde el dia en que nos casamos,
Hasta la fecha trabajando estoy.
Quiero que sepas que no estoy dispuesto,
A enterrarme en vida en un rincon.
Es lindo el campo muy bien ya lo se,
Pero pal pueblo voy echando un pie.
Si tu no vienes mejor es asi,
Pues yo no se que sera de mi.

Me voy pal pueblo, hoy es mi dia,
Voy a alegrar toda el alma mia.
Me voy pal pueblo, hoy es mi dia,
Voy a alegrar toda el alma mia.
Yo tengo ya la casita que tanto te prometi
Y llena de margaritas para ti, para mí.
Será un refugio de amores será una caso ideal
Y entre romances y flores formaremos nuestro hogar.
Ahora seremos felices ahora podemos cantar,
Aquella canción que dice asi con su ritmo tropical...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la
Que Dios nos dé mucha vida, Negra
Y mucha felicidad.
Que Dios nos dé mucha vida, Negra
Y mucha felicidad.
Para completar la dicha y nuestra felicidad
Hace falta una cosita ¿qué será? ¿qué será?
Será una cosa chiquita por cierto muy singular,
Es como una muñequita que alegrará nuestro hogar.
Ahora seremos felices y ahora podemos cantar,
Aquella canción que dice asi con su ritmo tropical...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la
Que Dios nos dé mucha vida, Negra
Y mucha felicidad.
Que Dios nos dé mucha vida, Negra
Y mucha felicidad.

Anhelos: Me Voy Pa'L Pueblo / Ahora Seremos Felices

Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
Autant que je travaille,
Et je n'ai jamais pu aller me détendre.
Je ne sais pas ce qui arrive à cette femme,
Qu'elle n'aime pas la fête ni le rhum.
Je vais la laisser tout de suite,
Dans son petit cabanon en train de griller du maïs.
Je m'en vais au village pour boire un gallon,
Et quand je reviens, le charbon sera épuisé.

Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
Depuis le jour où nous nous sommes mariés,
Je travaille sans arrêt.
Je veux que tu saches que je ne suis pas prêt,
À me laisser mourir de vie dans un coin.
La campagne est belle, je le sais bien,
Mais je vais au village, je pose un pied.
Si tu ne viens pas, c'est mieux comme ça,
Car je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi.

Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
Je m'en vais au village, aujourd'hui c'est mon jour,
Je vais réjouir toute mon âme.
J'ai déjà la petite maison que je t'avais promise
Et pleine de marguerites pour toi, pour moi.
Ce sera un refuge d'amour, ce sera une maison idéale
Et parmi les romances et les fleurs, nous construirons notre foyer.
Maintenant nous serons heureux, maintenant nous pouvons chanter,
Cette chanson qui dit ainsi avec son rythme tropical...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la
Que Dieu nous donne beaucoup de vie, mon amour
Et beaucoup de bonheur.
Que Dieu nous donne beaucoup de vie, mon amour
Et beaucoup de bonheur.
Pour compléter notre bonheur et notre bonheur
Il manque quelque chose, quoi ?
Ce sera une petite chose, très singulière, je dois dire,
C'est comme une petite poupée qui animera notre foyer.
Maintenant nous serons heureux et maintenant nous pouvons chanter,
Cette chanson qui dit ainsi avec son rythme tropical...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la
Que Dieu nous donne beaucoup de vie, mon amour
Et beaucoup de bonheur.
Que Dieu nous donne beaucoup de vie, mon amour
Et beaucoup de bonheur.