Lyrics and translation Charlie Zaa - Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias

Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias

Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Ya no te necesito, tú ya no me haces falta
Que bien se está solito, que bien se vive así
Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
¿Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie más
Si paso por Florida te recuerdo
Si paso por La Valle no es igual
Que si estoy en Corrientes
Que si estoy en Palermo,
Por todo Buenos Aires
Conmigo siempre estás
Que voy a acostumbrarme a no mirarte
Que voy a acostumbrarme Dios, que va...
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
¿Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie más

Amada es imposible borrar de mi memoria
Me persigue el recuerdo de tu extraño mirar
Y esa risa tan tuya
Tus labios tentadores que dejaron su encanto prendido en mi ansiedad
En mi alma vagabunda
Se fundio el alma tuya
Como el ya no se funde
Cuando lo besa el sol
Por eso otros labios me dieron su ternura
Ninguno como el tuyo llego a mi corazón
Fueron los ojos tuyos
Rima de mis canciones
Fueron los labios tuyos
Música en mi cantar
Y ahora son tus ojos
Mis penas y mis dolores
Fueron los labios tuyos
Mi destino fatal
En mi boca bohemia
Ya he amado otras mujeres
Con la sed infinita
Del que quiere olvidar
Mas siempre me atormentan
Tus ojos soñadores
Y nostálgicamente suspiro a revocar
Que de mis reminiscencias
Allá en los sueños míos
Crepúsculos enteros he llorado por ti
Que aún están mis ojos el llanto merecidos
Evocando esas horas que aún viven en mí...

Ностальгия: Не играйте этот вальс / Воспоминания

Я привыкаю не смотреть на тебя,
Я привыкаю быть без тебя.
Ты мне больше не нужна, ты мне больше не нужна,
Как хорошо быть одному, как хорошо так жить.
Я привыкаю не смотреть на тебя,
Я привыкаю быть без тебя.
О, проклятые губы,
Зачем они хотят меня ранить?
Ведь я без тебя умираю,
Жизнь моя, где ты?
Не играйте этот вальс, он меня убивает,
Она пела его мне, как она, никто не споет.
Если я прохожу по Флориде, я вспоминаю тебя,
Если я прохожу по Ла-Валье, это не то же самое,
Что если я в Корриентес,
Что если я в Палермо,
По всему Буэнос-Айресу
Ты всегда со мной.
Как я привыкну не смотреть на тебя?
Как я привыкну, Боже, что за...
О, проклятые губы,
Зачем они хотят меня ранить?
Ведь я без тебя умираю,
Жизнь моя, где ты?
Не играйте этот вальс, он меня убивает,
Она пела его мне, как она, никто не споет.

Любимая, невозможно стереть из моей памяти
Меня преследует воспоминание о твоем необычном взгляде
И этот твой смех,
Твои соблазнительные губы, оставившие свой шарм, зажженный в моей тревоге.
В моей блуждающей душе
Растворилась твоя душа,
Как роса растворяется,
Когда ее целует солнце.
Поэтому другие губы дарили мне свою нежность,
Ни одни, как твои, не достигли моего сердца.
Твои глаза были
Рифмой моих песен,
Твои губы были
Музыкой в моем пении.
А теперь твои глаза -
Мои печали и мои боли,
Твои губы были
Моей роковой судьбой.
Моими богемными устами
Я любил других женщин
С бесконечной жаждой
Того, кто хочет забыть.
Но меня всегда мучают
Твои мечтательные глаза,
И я ностальгически вздыхаю, вспоминая,
Что в моих воспоминаниях,
Там, в моих снах,
Целые сумерки я плакал по тебе.
Что мои глаза все еще заслуживают слез,
Вспоминая те часы, которые все еще живут во мне...