Lyrics and translation Charlie Zaa - Pecado y Religión

Pecado y Religión

Dame un poquito para yo explicarte
Porque no puedo estar ya sin tus besos
Contigo nada falta, ni hay excesos

Ahora dime, dime lo que estas pensando
Si a ti también te duele tanto
Esta distancia entre los dos

Y yo, quisiera que te fueras lejos
Te encuentro siempre en los espejos
Me mata tu recuerdo amor

Y tu, que llegaste arrasando mi vida
Me vas dejando el alma tan herida
Como una flecha al corazón

Duele, ay como me duele
Que te siento en cada rincón de esta habitación
Es tu piel mi pecado y mi religión
Duele, si tu te vas me duele
Llegas tu por sorpresa a mi cama como al azar
Y contigo yo vivo entre amar y odiar

Borre tus huellas para no seguirte
Porque mi cuerpo siempre quiere mas de ti
Los dos sabemos que te iras,
No hay vuelta atrás
Ahora dame, dame un beso aunque me duela
Hoy seré yo quien espera, por si quieres regresar

Y yo, quisiera que te fueras lejos
Te encuentro siempre en los espejos
Me mata tu recuerdo amor

Y tu, que llegaste arrasando mi vida
Me vas dejando el alma tan herida
Como una flecha al corazón

Duele, ay como me duele
Que te siento en cada rincón de esta habitación
Es tu piel mi pecado y mi religión
Duele, si tu te vas me duele
Llegas tu por sorpresa a mi cama como al azar
Y contigo yo vivo entre amar y odiar

Vente, que no me importa lo que me diga la gente
Que yo te pienso y llega el fuego de repente,
Tan de repente
Vente, mi boca muere por la tuya lentamente
Es tu veneno que me mata suavemente
Así se siente
Vente, que no me importa lo que me diga la gente
Que yo te pienso y llega el fuego de repente,
Tan de repente
Vente, mi boca muere por la tuya lentamente
Es tu veneno que me mata suavemente
Así se siente

Péché et Religion

Donne-moi un peu de temps pour t'expliquer
Pourquoi je ne peux plus vivre sans tes baisers
Avec toi, rien ne manque, il n'y a pas d'excès

Maintenant, dis-moi, dis-moi ce que tu penses
Si toi aussi tu souffres autant
De cette distance entre nous deux

Et moi, je voudrais que tu partes loin
Je te retrouve toujours dans les miroirs
Ton souvenir me tue, mon amour

Et toi, qui es arrivé en détruisant ma vie
Tu me laisses l'âme si blessée
Comme une flèche au cœur

Ça fait mal, oh comme ça me fait mal
De te sentir dans chaque coin de cette pièce
Ta peau est mon péché et ma religion
Ça fait mal, si tu pars, ça me fait mal
Tu arrives par surprise dans mon lit comme par hasard
Et avec toi, je vis entre aimer et haïr

J'ai effacé tes empreintes pour ne pas te suivre
Parce que mon corps veut toujours plus de toi
On sait tous les deux que tu vas partir,
Il n'y a pas de retour en arrière
Maintenant, donne-moi, donne-moi un baiser même si ça me fait mal
Aujourd'hui, je serai celui qui attend, au cas où tu voudrais revenir

Et moi, je voudrais que tu partes loin
Je te retrouve toujours dans les miroirs
Ton souvenir me tue, mon amour

Et toi, qui es arrivé en détruisant ma vie
Tu me laisses l'âme si blessée
Comme une flèche au cœur

Ça fait mal, oh comme ça me fait mal
De te sentir dans chaque coin de cette pièce
Ta peau est mon péché et ma religion
Ça fait mal, si tu pars, ça me fait mal
Tu arrives par surprise dans mon lit comme par hasard
Et avec toi, je vis entre aimer et haïr

Viens, je me fiche de ce que les gens disent
Je pense à toi et le feu arrive soudainement,
Si soudainement
Viens, ma bouche meurt pour la tienne lentement
C'est ton poison qui me tue doucement
C'est comme ça que ça se sent
Viens, je me fiche de ce que les gens disent
Je pense à toi et le feu arrive soudainement,
Si soudainement
Viens, ma bouche meurt pour la tienne lentement
C'est ton poison qui me tue doucement
C'est comme ça que ça se sent