Lyrics and translation Charlie Zaa - Rumores

Rumores

De un tiempo a la fecha,
Te encuentro cambiada
No me hace reproches,
Ni buscas mis brazos en la madrugada
De un tiempo a la fecha,
Lo vengo notando
Me matan los celos,
Borro de mi alma,
Lo que estoy pensando

Será que al dejarte sola,
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio,
Que cruel es la duda,
Es el peor enemigo
Será que al dejarte sola,
Y cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida,
Que ocupa tu mente

La gente rumora, un asunto importante
La gente rumora, la gente rumora
Que alguien del pueblo,
Esta estrenando amante

De un tiempo a la fecha,
Te encuentro cambiada
Sera que a tu ausencia o a tu indiferencia me habría acostumbrado
De un tiempo a la fecha,
Me estoy preguntando
Será que me amas o es solo tu orgullo, que estoy lastimando

Será que al dejarte sola,
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio,
Que cruel es la duda, es el peor enemigo
Será que al dejarte sola,
Y cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida,
Que ocupa tu mente

La gente rumora, un asunto importante
La gente rumora, la gente rumora
Que alguien del pueblo, esta estrenando amante

Rumeurs

Depuis un certain temps,
Je te trouve différente
Tu ne me fais pas de reproches,
Et tu ne cherches plus mes bras au petit matin
Depuis un certain temps,
Je le remarque
La jalousie me tue,
J'efface de mon âme,
Ce que je pense

Est-ce que, en te laissant seule,
Tu trouves un nouvel ami
Qui prend ma place,
Comme la doute est cruelle,
C'est le pire ennemi
Est-ce que, en te laissant seule,
Et quand je suis absent
Tu as un ami qui occupe ta vie,
Qui occupe tes pensées

Les gens chuchotent, une affaire importante
Les gens chuchotent, les gens chuchotent
Que quelqu'un du village,
Est en train de se faire un nouvel amant

Depuis un certain temps,
Je te trouve différente
Serait-ce que je me suis habitué à ton absence ou à ton indifférence
Depuis un certain temps,
Je me pose la question
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce juste ton orgueil que je blesse ?

Est-ce que, en te laissant seule,
Tu trouves un nouvel ami
Qui prend ma place,
Comme la doute est cruelle, c'est le pire ennemi
Est-ce que, en te laissant seule,
Et quand je suis absent
Tu as un ami qui occupe ta vie,
Qui occupe tes pensées

Les gens chuchotent, une affaire importante
Les gens chuchotent, les gens chuchotent
Que quelqu'un du village, est en train de se faire un nouvel amant