Lyrics and translation Charlie Zaa - Soñar y Nada Más

Soñar y Nada Más

No despiertes si sueñas amores
Niña hermosa, soñar es amar
Despertar es quebrar ilusiones
Hallar entre sombras la amarga verdad

No despiertes si vives soñando
En tu mente hay torrente de sol
En tus sueños se enciende el suspiro
Que te llegan y acallan tu voz

Soñar y nada más (soñar y nada más)
Un mundo de ilusión (un mundo de ilusión)
Soñar y nada más, con un querer arrobador
Soñar que tuyo es él y vive para ti
Soñar, siempre soñar, que dicen que el amor es triste despertar

Soñar y nada más (soñar y nada más)
En noche de quietud (en una noche azul)
Que misteriosa va buscando amor y beatitud
Volar a las estrellas de divinos resplandores
Y en esa eternidad vivir un ideal, soñar y nada más

Soñar y nada más (soñar y nada más)
Un mundo de ilusión (un mundo de ilusión)
Soñar y nada más, con un querer arrobador
Soñar que tuyo es él y vive para ti
Soñar, siempre soñar, que dicen que el amor es triste despertar

Soñar y nada más (soñar y nada más)
En noche de quietud (en una noche azul)
Que misteriosa va buscando amor y beatitud
Volar a las estrellas de divinos resplandores
Y en esa eternidad vivir un ideal
¡Soñar y nada más!

Мечтать и только мечтать

Не просыпайся, если видишь сны о любви,
Прекрасная девушка, мечтать – значит любить.
Пробуждение – это крушение иллюзий,
Обретение горькой правды среди теней.

Не просыпайся, если живешь мечтами,
В твоих мыслях – поток солнечного света.
В твоих снах рождается вздох,
Который достигает тебя и заглушает твой голос.

Мечтать и только мечтать (мечтать и только мечтать),
Мир иллюзий (мир иллюзий),
Мечтать и только мечтать, с упоительной любовью,
Мечтать, что ты моя, и живешь для меня,
Мечтать, всегда мечтать, ведь говорят, что любовь – это грустное пробуждение.

Мечтать и только мечтать (мечтать и только мечтать),
В тихой ночи (в синей ночи),
Которая таинственно ищет любовь и блаженство,
Лететь к звездам божественного сияния
И в этой вечности жить идеалом, мечтать и только мечтать.

Мечтать и только мечтать (мечтать и только мечтать),
Мир иллюзий (мир иллюзий),
Мечтать и только мечтать, с упоительной любовью,
Мечтать, что ты моя, и живешь для меня,
Мечтать, всегда мечтать, ведь говорят, что любовь – это грустное пробуждение.

Мечтать и только мечтать (мечтать и только мечтать),
В тихой ночи (в синей ночи),
Которая таинственно ищет любовь и блаженство,
Лететь к звездам божественного сияния
И в этой вечности жить идеалом,
Мечтать и только мечтать!