Lyrics and translation Charlie Zaa - Traicionera - Pesares

Traicionera - Pesares

Mátame con tus ojos traicionera
Con tus ojos que son como puñales
Juega con mi ilusión y con mi pena
Juega con mis angustias y mis males

Párteme el corazón en mil pedazos
Engáñame en la forma en que tú quieras
Pero no te me vayas de la vida
Quédate entre mis brazos traicionera

Traicionera, mentirosa
Como gozas cuando me haces padecer
Engañosa, retrechera
No te vayas ni me quites tu querer

Como me gusta estar entre tus brazos
Y hasta me fascinan tus mentiras
No me importa que juegues con mis sueños
Porque yo te entregue toda mi vida

Ni importa que tú me martirices
Yo he de adorarte siempre hasta que muera
Pero no te me vayas de la vida
Quédate entre mis brazos traicionera

Traicionera, mentirosa
Como gozas cuando me haces padecer
Engañosa, retrechera
No te vayas ni me quites tu querer

Que me dejo tu amor que no fueran pesares
Acaso tú me diste tan solo un momento de felicidad
Que me dejo tu amor mi vida se pregunta
Y el corazón responde pesares, pesares
Y el corazón responde pesares, pesares

La primavera de mi corazón contigo no tuvo perfume
Y hasta mi propia vida se me fue llenando de desilusión
Que me dejo tu amor mi vida se pregunta
Y el corazón responde pesares, pesares
Y el corazón responde pesares, pesares

Traicionera - Pesares

Tuez-moi avec tes yeux traîtres
Avec tes yeux qui sont comme des poignards
Joue avec mon illusion et ma peine
Joue avec mes angoisses et mes maux

Brises mon cœur en mille morceaux
Trompe-moi de la manière que tu veux
Mais ne me quitte pas de la vie
Reste dans mes bras, traîtresse

Traîtresse, menteuse
Comme tu aimes quand tu me fais souffrir
Trompeuse, rusée
Ne pars pas et ne me retire pas ton amour

Comme j'aime être dans tes bras
Et même tes mensonges me fascinent
Je ne me soucie pas que tu joues avec mes rêves
Parce que je t'ai donné toute ma vie

Peu importe que tu me tortures
Je dois t'adorer toujours jusqu'à ce que je meure
Mais ne me quitte pas de la vie
Reste dans mes bras, traîtresse

Traîtresse, menteuse
Comme tu aimes quand tu me fais souffrir
Trompeuse, rusée
Ne pars pas et ne me retire pas ton amour

Que mon amour pour toi ne soit pas des chagrins
As-tu seulement donné un instant de bonheur
Que mon amour pour toi, ma vie se demande
Et le cœur répond des chagrins, des chagrins
Et le cœur répond des chagrins, des chagrins

Le printemps de mon cœur avec toi n'a pas eu de parfum
Et même ma propre vie s'est remplie de désillusion
Que mon amour pour toi, ma vie se demande
Et le cœur répond des chagrins, des chagrins
Et le cœur répond des chagrins, des chagrins